Zakochany lew

Duży lew mieszkał w lesie.

A big lion lived in the forest.

Był silny i odważny.

He was strong and brave.

Wszystkie zwierzęta się go bały.

All the animals were afraid of him.

Pewnego dnia lew zobaczył piękną dziewczynę.

One day, the lion saw a beautiful girl.

Mieszkała w małym domu blisko lasu.

She lived in a small house near the forest.

Lew zakochał się w niej.

The lion fell in love with her.

Lew poszedł do ojca dziewczyny.

The lion went to the girl's father.

"Chcę poślubić twoją córkę,"

"I want to marry your daughter,"

powiedział lew.

said the lion.

Ojciec bardzo się bał.

The father was very scared.

Ale był też sprytny.

But he was also smart.

Powiedział:

He said,

"Moja córka boi się twoich dużych zębów i ostrych pazurów."

"My daughter is afraid of your big teeth and sharp claws."

"Jeśli je obetniesz, wyjście za ciebie."

"If you cut them off, she will marry you."

Lew bardzo kochał dziewczynę.

The lion loved the girl very much.

Chciał ją poślubić.

He wanted to marry her.

Więc obciął sobie zęby i pazury.

So he cut off his teeth and claws.

Lew wrócił do ojca.

The lion went back to the father.

"Popatrz,"

"Look,"

powiedział lew.

said the lion.

"Teraz nie mam zębów ani pazurów."

"Now I have no teeth or claws."

"Czy mogę teraz poślubić twoją córkę?"

"Can I marry your daughter now?"

Ojciec się zaśmiał.

The father laughed.

"Nie!"

"No!"

powiedział.

he said.

"Teraz nie jesteś silny."

"You are not strong now."

"Nie możesz nas skrzywdzić."

"You cannot hurt us."

"Odejdź!"

"Go away!"

Ojciec wziął duży kij.

The father took a big stick.

Uderzył lwa wiele razy.

He hit the lion many times.

Lew nie mógł się bronić.

The lion could not fight back.

Nie miał zębów ani pazurów.

He had no teeth or claws.

Lew uciekł.

The lion ran away.

Był smutny i zraniony.

He was sad and hurt.

Nauczył się, że miłość może sprawić, że robimy głupie rzeczy.

He learned that love can make us do foolish things.