Zając i jego uszy

Zając i Jego Uszy Zając mieszkał w lesie.

The Hare and His Ears A hare lived in the forest.

Miał bardzo długie uszy.

He had very long ears.

Zając nie lubił swoich uszu.

The hare did not like his ears.

Myślał, że są zbyt duże i brzydkie.

He thought they were too big and ugly.

Pewnego dnia król wszystkich zwierząt ustanowił nową zasadę.

One day, the king of all animals made a new rule.

Król powiedział:

The king said,

"Wszystkie zwierzęta z rogami muszą opuścić las."

"All animals with horns must leave the forest."

"Są zbyt niebezpieczne."

"They are too dangerous."

Zając usłyszał tę wiadomość.

The hare heard this news.

Spojrzał na swoje odbicie w wodzie.

He looked at his reflection in the water.

Zobaczył swoje długie uszy sterczace wysoko.

He saw his long ears standing up high.

"O nie!"

"Oh no!"

powiedział zając.

said the hare.

"Moje uszy wyglądają jak rogi!"

"My ears look like horns!"

"Król mnie wypędzi!"

"The king will send me away!"

Zając był bardzo przestrażony.

The hare was very scared.

Próbował schować uszy pod liśćmi.

He tried to hide his ears under leaves.

Próbował je przyciągnąć w dół.

He tried to push them down.

Ale jego uszy były zbyt długie.

But his ears were too long.

Stary królik zobaczył zająca płaczącego.

An old rabbit saw the hare crying.

"Dlaczego jesteś smutny?"

"Why are you sad?"

zapytał królik.

asked the rabbit.

"Moje uszy są zbyt długie,"

"My ears are too long,"

powiedział zając.

said the hare.

"Wyglądają jak rogi."

"They look like horns."

"Król każe mi odejść."

"The king will make me leave."

Stary królik uśmiechnął się.

The old rabbit smiled.

"Twoje uszy to nie rogi,"

"Your ears are not horns,"

powiedział.

he said.

"Rogi są twarde i ostre."

"Horns are hard and sharp."

"Twoje uszy są miękkie."

"Your ears are soft."

"Pomagają ci słyszeć nadchodzące niebezpieczeństwo."

"They help you hear danger coming."

"Twoje uszy chronią cię."

"Your ears keep you safe."

Zając posłuchał mądrego królika.

The hare listened to the wise rabbit.

Przestał próbować chować swoje uszy.

He stopped trying to hide his ears.

Nauczył się, że jego uszy nie są brzydkie.

He learned that his ears were not ugly.

Były wyjątkowe i pomocne.

They were special and helpful.

Od tego dnia zając był dumny ze swoich długich uszu.

From that day on, the hare was proud of his long ears.