Wyjście Ścieżki Wolności

Faraon zmuszał potomków Izraela do budowania jego miast pod surowymi biczami.

Ізраїльтяни стали рабами в Єгипті, тяжко працюючи під жарким сонцем.

Bóg usłyszał ich jęki i ukazał się Mojżeszowi w krzewie, który płonął bez popiołu.

Бог почув їхні стогони і покликав Мойсея, щоб він вивів народ на волю.

Polecił Mojżeszowi stanąć przed faraonem i zażądać wolności dla każdego niewolnika.

Мойсей прийшов до фараона з вимогою: «Відпусти Мій народ!»

Mojżesz wrócił z Aaronem, podniósł laskę, a Egipt doznał plag krwi, żab i ciemności.

Фараон був впертим, тому Бог послав десять страшних кар на єгипетську землю.

Po ostatniej nocy, gdy zginęli pierworodni, faraon błagał lud, by szybko odszedł.

Остання кара змусила фараона здатися, і народ Ізраїлю вирушив у дорогу.

Rodziny piekły przaśny chleb, niosły kości Józefa i szły w stronę morza.

Коли вони підійшли до Червоного моря, армія єгиптян почала їх наздоганяти.

Z wodą przed sobą i rydwanami za sobą Mojżesz wyciągnął laskę, a morze rozstąpiło się jak dwa lśniące mury.

Бог розділив води моря, і люди перейшли його по суші, як по рівній дорозі.

Izrael przeszedł po suchym gruncie, a wojsko utonęło, gdy wody runęły z powrotem.

У пустелі Бог давав їм манну з неба і воду зі скелі щодня.

Na górze Synaj grzmiało, gdy Bóg przekazywał Dziesięć Przykazań wyrytych w kamieniu.

Біля гори Синай Мойсей отримав Десять Заповідей на кам'яних таблицях.

Lud obiecał posłuszeństwo, lecz wkrótce uformował złotego cielca i tańczył wokół niego.

Народ обіцяв слухатися Бога, але іноді їхні серця ставали невірними.

Mojżesz roztrzaskał tablice, błagał o miłosierdzie i wyrył nowe kamienie po skrusze obozu.

Мойсей збудував скинію — пересувний храм, де жила Божа присутність.

Potem nadeszły szczegółowe polecenia dotyczące przybytku, szat kapłańskich i codziennych ofiar.

Хмара вдень і стовп вогню вночі вели їх крізь піски та вітри.

Rzemieślnicy tkali zasłony, wykuwali arkę i napełnili namiot zapachem oleju namaszczenia.

Хоча шлях був довгим, Бог терпляче виховував Свій народ для обіцяної землі.

Obłok Boga spoczął nad ukończonym przybytkiem i prowadził obozy za dnia, a ogień nocą.

Ця історія вчить нас, що свобода — це шлях довіри до Божого керівництва.

Morał: Wolność trwa, gdy ludzie pamiętają przymierze, które ich ocaliło.

Мораль: Справжня свобода знайдена в послуху Богові, який визволяє від кайданів.