Vor langer Zeit hatten die Menschen kein Feuer.

Long ago, people had no fire.

Sie aßen kalte Speisen und saßen im Dunkeln, wenn die Sonne unterging.

They ate cold food and sat in the dark when the sun went down.

Sie waren sehr traurig.

They were very sad.

Doch der Himmelsgott besaß das Feuer.

But the Sky God had fire.

Er hielt es hoch oben am Himmel.

He kept it high up in the sky.

Er wollte es nicht mit den Menschen teilen.

He did not want to share it with people.

Anansi war eine kluge Spinne.

Anansi was a clever spider.

Er sah, dass die Menschen froren und hungerten.

He saw that people were cold and hungry.

Er wollte ihnen helfen.

He wanted to help them.

Anansi ersann einen Plan.

Anansi thought of a plan.

Er spann ein langes, starkes Netz hinauf zum Himmel.

He spun a long, strong web up to the sky.

Er kletterte höher und höher, bis er das Heim des Himmelsgottes erreichte.

He climbed up and up until he reached the Sky God's home.

Der Himmelsgott war nicht da.

The Sky God was not there.

Anansi sah das helle Feuer brennen.

Anansi saw the bright fire burning.

Er nahm schnell ein kleines Stück Feuer und tat es in einen Tontopf.

He quickly took a small piece of fire and put it in a clay pot.

Anansi kletterte sehr vorsichtig an seinem Netz hinunter.

Anansi climbed down his web very carefully.

Er wollte das Feuer nicht fallen lassen.

He did not want to drop the fire.

Als er den Boden erreichte, gab er den Menschen das Feuer.

When he reached the ground, he gave the fire to the people.

Die Menschen waren so glücklich!

The people were so happy!

Nun konnten sie ihr Essen kochen.

Now they could cook their food.

Sie konnten Licht in die Dunkelheit bringen.

They could make light in the dark.

Sie konnten warm bleiben.

They could stay warm.

Der Himmelsgott war zornig, als er es herausfand.

The Sky God was angry when he found out.

Aber es war zu spät.

But it was too late.

Die Menschen besaßen das Feuer, und sie würden es niemals zurückgeben.

The people had fire, and they would never give it back.

Von jenem Tag an haben die Menschen das Feuer besessen.

From that day on, people have had fire.

Und sie erinnern sich immer an den klugen Anansi, die Spinne, die ihnen geholfen hat.

And they always remember clever Anansi, the spider who helped them.