Vor langer Zeit war Anansi die Spinne sehr stolz.

Long ago, Anansi the spider was very proud.

Er dachte, er sei das klügste Tier der Welt.

He thought he was the smartest animal in the world.

Eines Tages hatte Anansi eine Idee.

One day, Anansi had an idea.

"Ich werde alle Weisheit der Welt sammeln,"

"I will collect all the wisdom in the world,"

sagte er.

he said.

"Dann werde ich der einzige Kluge sein!"

"Then I will be the only smart one!"

Anansi arbeitete hart.

Anansi worked hard.

Er sammelte Weisheit von überall her.

He gathered wisdom from everywhere.

Er tat alle Weisheit in einen großen Topf.

He put all the wisdom into a big pot.

Der Topf wurde sehr schwer.

The pot became very heavy.

"Nun muss ich diesen Topf verstecken,"

"Now I must hide this pot,"

dachte Anansi.

Anansi thought.

"Ich werde es an die Spitze des höchsten Baumes setzen."

"I will put it at the top of the tallest tree."

"Dann kann nur ich die Weisheit haben."

"Then only I can have the wisdom."

Anansi band sich den Topf an den Bauch.

Anansi tied the pot to his stomach.

Er begann, den hohen Baum zu erklimmen.

He started to climb the tall tree.

Aber der Topf war zu groß.

But the pot was too big.

Er kam ihm in die Quere.

It got in his way.

Anansi konnte nicht gut klettern.

Anansi could not climb well.

Anansi

Anansi

s junger Sohn schaute zu.

's young son was watching.'

Die kleine Spinne rief: „Vater!

'The little spider called out, "Father!'

'Warum nicht

'Why don'

Warum bindest du den Topf nicht auf deinen Rücken?

t you tie the pot to your back?

Dann kannst du besser klettern!" Anansi hielt inne.

Then you can climb better!" Anansi stopped.

Sein Sohn hatte recht!

His son was right!

Das war ein sehr guter Rat.

This was very good advice.

Aber dann wurde Anansi verärgert.

But then Anansi became upset.

"Wenn mein kleiner Sohn so weise ist,"

"If my small son is so wise,"

dachte Anansi,

Anansi thought,

"dann besitze ich nicht alle Weisheit der Welt!"

"then I do not have all the wisdom in the world!"

Anansi wurde sehr wütend.

Anansi got very angry.

Er warf den Topf vom Baum hinunter.

He threw the pot down from the tree.

Der Topf zerbrach in viele Stücke.

The pot broke into many pieces.

Die ganze Weisheit flog überallhin davon.

All the wisdom flew out everywhere.

Der Wind trug die Weisheit in alle Teile der Welt.

The wind carried wisdom to all parts of the world.

Deshalb haben alle Menschen heute etwas Weisheit in sich.

This is why all people have some wisdom today.

Und Anansi?

And Anansi?

Er schämte sich so sehr, dass er sich in einer Ecke seines Netzes versteckte.

He was so embarrassed that he hid in the corner of his web.

Deshalb leben Spinnen noch heute in Ecken.

That is why spiders still live in corners today.