Vor langer Zeit war Anansi die Spinne sehr gierig.

Long ago, Anansi the spider was very greedy.

Er liebte es, gutes Essen zu genießen, aber er mochte nicht dafür arbeiten. Eines Tages roch Anansi köstliches Essen, das im Dorf gekocht wurde.

He loved to eat good food, but he did not like to work for it. One day, Anansi smelled delicious food cooking in the village.

Er sah, dass Hase Suppe kochte.

He saw that Rabbit was making soup.

Es roch so gut!

It smelled so good!

"Kann ich etwas Suppe haben?"

"Can I have some soup?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Ja,"

"Yes,"

sagte Hase.

said Rabbit.

"Aber es ist noch nicht bereit."

"But it is not ready yet."

"Komm später wieder."

"Come back later."

Anansi wollte nicht warten.

Anansi did not want to wait.

Er hatte eine Idee.

He had an idea.

Er nahm ein Seil und band ein Ende um seinen Bauch.

He took a rope and tied one end around his belly.

Er gab das andere Ende dem Hasen.

He gave the other end to Rabbit.

"Zieh an diesem Seil, wenn deine Suppe fertig ist,"

"Pull this rope when your soup is ready,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Dann werde ich schnell kommen."

"Then I will come quickly."

Anansi ging zu einem anderen Haus.

Anansi went to another house.

Der Affe kochte Reis.

Monkey was cooking rice.

Es roch herrlich!

It smelled wonderful!

"Kann ich etwas Reis haben?"

"Can I have some rice?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Ja, aber warte."

"Yes, but wait."

"Es ist nicht bereit,"

"It is not ready,"

sagte Affe. Anansi band ein weiteres Seil um seinen Bauch.

said Monkey. Anansi tied another rope around his belly.

Er gab das Ende dem Affen.

He gave the end to Monkey.

„Zieh daran, wenn der Reis fertig ist,"

"Pull this when the rice is ready,"

sagte er.

he said.

Anansi tat dies bei sechs weiteren Häusern.

Anansi did this at six more houses.

Bald hatte er acht Seile um seinen Bauch gebunden.

Soon he had eight ropes tied around his belly.

Jedes Seil führte zu dem Haus eines anderen Freundes.

Each rope went to a different friend's house.

Anansi setzte sich unter einen Baum und wartete.

Anansi sat under a tree and waited.

Er war sehr glücklich.

He was very happy.

Bald würde er viel gutes Essen haben!

Soon he would have lots of good food!

Dann geschah etwas Schreckliches.

Then something terrible happened.

Alle seine Freunde wurden zur gleichen Zeit mit dem Kochen fertig!

All his friends finished cooking at the same time!

Sie zogen alle gemeinsam an ihren Seilen.

They all pulled their ropes together.

Die acht Seile zogen Anansis Bauch sehr straff.

The eight ropes pulled Anansi's belly very tight.

Sie zogen und zogen und zogen!

They pulled and pulled and pulled!

Sein Bauch wurde dünner und dünner.

His belly became thinner and thinner.

Hilfe!

"Help!"

"Hilfe!"

"Help!"

rief Anansi.

cried Anansi.

Aber seine Freunde konnten ihn nicht hören.

But his friends could not hear him.

Die Seile zogen so stark, dass Anansis runder Bauch zu acht dünnen Teilen wurde.

The ropes pulled so hard that Anansi's round belly became eight thin parts.

Sein Körper hatte nun acht dünne Beine!

His body now had eight thin legs!

Als die Seile schließlich rissen, betrachtete Anansi sich selbst.

When the ropes finally broke, Anansi looked at himself.

Er war nicht mehr dick und rund.

He was no longer fat and round.

Nun hatte er acht lange, dünne Beine.

Now he had eight long, thin legs.

Anansi war sehr traurig, aber es war zu spät.

Anansi was very sad, but it was too late.

Von diesem Tag an haben alle Spinnen acht dünne Beine.

From that day, all spiders have eight thin legs.

Deshalb haben Anansi und alle Spinnen acht dünne Beine.

This is why Anansi and all spiders have eight thin legs.

Es geschah, weil Anansi zu gierig war und all das Essen haben wollte, ohne dafür zu arbeiten.

It happened because Anansi was too greedy and wanted all the food without working for it.