Walden

Ich bin eine kleine Hütte am Teich.

I am a small cabin by the pond.

Ich bin aus Holz gemacht und habe einen Raum.

I am made of wood and have one room.

Zwei Jahre lang lebt ein Mann namens Henry in mir. Henry ist anders als andere Menschen.

For two years, a man named Henry lives inside me. Henry is different from other people.

Er will kein großes Haus.

He does not want a big house.

Er will nicht viele Dinge.

He does not want many things.

Er will nur einfache Dinge wie Essen, Wasser und einen warmen Platz zum Schlafen.

He only wants simple things like food, water, and a warm place to sleep.

Jeden Morgen wacht Henry früh auf.

Every morning, Henry wakes up early.

Er blickt aus meinem Fenster auf das Wasser.

He looks out my window at the water.

Der Teich ist sehr still.

The pond is very quiet.

Manchmal sieht er eine Ente oder einen Fisch springen.

Sometimes he sees a duck or a fish jump.

Henry lächelt, wenn er diese Dinge sieht.

Henry smiles when he sees these things.

Henry baut sein eigenes Essen an.

Henry grows his own food.

Er pflanzt Bohnen und Mais hinter mir.

He plants beans and corn behind me.

Er arbeitet jeden Tag im Garten.

He works in the garden every day.

Seine Hände werden schmutzig, aber er ist glücklich.

His hands get dirty, but he is happy.

Er sagt,

He says,

"Arbeit gibt mir ein gutes Gefühl."

"Work makes me feel good."

Viele Menschen kommen, um Henry zu besuchen.

Many people come to visit Henry.

Sie fragen,

They ask,

"Warum lebst du in diesem kleinen Haus?"

"Why do you live in this small house?"

"Warum wohnst du nicht in der Stadt?"

"Why don't you live in town?"

Henry erzählt ihnen,

Henry tells them,

"Ich möchte einfach leben."

"I want to live simply."

"Ich möchte über wichtige Dinge nachdenken."

"I want to think about important things."

Nachts liest Henry Bücher bei Kerzenschein.

At night, Henry reads books by candlelight.

Manchmal schreibt er in sein Notizbuch.

Sometimes he writes in his notebook.

Er schreibt über die Bäume, die Tiere und seine Gedanken.

He writes about the trees, the animals, and his thoughts.

Er langweilt sich nie.

He is never bored.

Im Winter wird der Teich zu Eis.

In winter, the pond becomes ice.

Henry hackt Holz, um mich warm zu halten.

Henry cuts wood to keep me warm.

Schnee bedeckt mein Dach wie eine weiße Mütze.

Snow covers my roof like a white hat.

Henry sagt, der Winter sei auch schön.

Henry says winter is beautiful too.

Nach zwei Jahren verlässt mich Henry.

After two years, Henry leaves me.

Aber ich erinnere mich an ihn.

But I remember him.

Er lehrte mich, dass Glück nicht von großen Dingen kommt.

He taught me that happiness does not come from big things.

Sie kommt von einfachen Dingen wie Sonnenschein, Wasser und stillen Gedanken.

It comes from simple things like sunshine, water, and quiet thoughts.

Nun besuchen mich andere Menschen.

Now other people visit me.

Sie sitzen am Teich und denken über Henrys Worte nach.

They sit by the pond and think about Henry's words.

Sie lernen, dass manchmal weniger mehr ist.

They learn that sometimes less is more.