Walczące koguty i orzeł
The Fighting Roosters and the Eagle
Dwa dumne koguty zaciekle walczą, by udowodnić, który jest najsilniejszy na podwórku. Wysoko nad nimi głodny orzeł obserwuje i czeka na idealny moment do ataku.
Dwa koguty mieszkały na farmie.
Two roosters lived on a farm.
Oba chciały być najsilniejszym kogutem.
They both wanted to be the strongest rooster.
Walczyły każdego dnia, żeby zobaczyć, który jest lepszy.
They fought every day to see who was better.
Pewnego dnia miały wielką walkę.
One day, they had a big fight.
Jeden kogut wygrał.
One rooster won.
Drugi kogut przegrał i był bardzo smutny.
The other rooster lost and felt very sad.
Przegrany kogut poszedł schować się za kurnikiem.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
Nie chciał, żeby ktokolwiek go widział.
He did not want anyone to see him.
Zwycięski kogut czuł się bardzo dumny.
The winning rooster felt very proud.
Wleciał na najwyższe miejsce na farmie.
He flew up to the highest place on the farm.
Stanął na szczycie dachu stodoły.
He stood on top of the barn roof.
Chciał, żeby wszyscy go widzieli.
He wanted everyone to see him.
Wydawał głośne dźwięki, żeby pokazać, że jest najlepszy.
He made loud noises to show he was the best.
"Popatrzcie na mnie!"
"Look at me!"
zawołał.
he called out.
"Jestem najsilniejszym kogutem!"
"I am the strongest rooster!"
"Jestem najlepszy!"
"I am the best!"
Wysoko na niebie leciał orzeł.
High in the sky, an eagle was flying.
Orzeł szukał jedzenia.
The eagle was looking for food.
Usłyszał głośnego koguta na dachu.
He heard the loud rooster on the roof.
Zobaczył koguta stojącego tam samotnie.
He saw the rooster standing there alone.
Orzeł zleciał bardzo szybko.
The eagle flew down very fast.
Złapał dumnego koguta swoimi silnymi szponami.
He caught the proud rooster with his strong claws.
Orzeł zabrał koguta, żeby go zjeść.
The eagle carried the rooster away to eat him.
Drugi kogut widział wszystko ze swojej kryjówki.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Był bezpieczny, bo został cicho i ukryty.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Teraz był jedynym kogutem, który został na farmie.
Now he was the only rooster left on the farm.