Lang geleden was Anansi de spin erg trots.

Long ago, Anansi the spider was very proud.

Hij dacht dat hij het slimste dier ter wereld was.

He thought he was the smartest animal in the world.

Op een dag kreeg Anansi een idee.

One day, Anansi had an idea.

"Ik zal alle wijsheid ter wereld verzamelen,"

"I will collect all the wisdom in the world,"

zei hij.

he said.

"Dan zal ik de enige slimme zijn!"

"Then I will be the only smart one!"

Anansi werkte hard.

Anansi worked hard.

Hij verzamelde wijsheid van overal.

He gathered wisdom from everywhere.

Hij deed alle wijsheid in een grote pot.

He put all the wisdom into a big pot.

De pot werd heel zwaar.

The pot became very heavy.

"Nu moet ik deze pot verbergen,"

"Now I must hide this pot,"

dacht Anansi.

Anansi thought.

"Ik zal het bovenin de hoogste boom leggen."

"I will put it at the top of the tallest tree."

"Dan kan alleen ik de wijsheid bezitten."

"Then only I can have the wisdom."

Anansi bond de pot aan zijn buik.

Anansi tied the pot to his stomach.

Hij begon de hoge boom te beklimmen.

He started to climb the tall tree.

Maar de pot was te groot.

But the pot was too big.

Hij kwam in de weg.

It got in his way.

Anansi kon niet goed klimmen.

Anansi could not climb well.

Anansi

Anansi

's jonge zoon keek toe.

's young son was watching.'

Het kleine spinnentje riep uit: "Vader!

'The little spider called out, "Father!'

'Waarom niet

'Why don'

"Waarom bind je de pot niet op je rug?"

t you tie the pot to your back?

Dan kun je beter klimmen!" Anansi stopte.

Then you can climb better!" Anansi stopped.

Zijn zoon had gelijk!

His son was right!

Dit was zeer goed advies.

This was very good advice.

Maar toen werd Anansi van streek.

But then Anansi became upset.

"Als mijn kleine zoon zo wijs is,"

"If my small son is so wise,"

dacht Anansi,

Anansi thought,

"dan heb ik niet alle wijsheid van de wereld!"

"then I do not have all the wisdom in the world!"

Anansi werd heel boos.

Anansi got very angry.

Hij gooide de pot van de boom naar beneden.

He threw the pot down from the tree.

De pot brak in vele stukken.

The pot broke into many pieces.

Alle wijsheid vloog overal naar buiten.

All the wisdom flew out everywhere.

De wind droeg wijsheid naar alle delen van de wereld.

The wind carried wisdom to all parts of the world.

Daarom hebben alle mensen vandaag de dag wat wijsheid.

This is why all people have some wisdom today.

En Anansi?

And Anansi?

Hij schaamde zich zo erg dat hij zich verstopte in de hoek van zijn web.

He was so embarrassed that he hid in the corner of his web.

Daarom leven spinnen vandaag de dag nog steeds in hoeken.

That is why spiders still live in corners today.