Lang geleden was Anansi de spin erg hebzuchtig.

Long ago, Anansi the spider was very greedy.

Hij hield ervan om lekker eten te eten, maar hij wilde er niet voor werken. Op een dag rook Anansi heerlijk eten dat in het dorp werd gekookt.

He loved to eat good food, but he did not like to work for it. One day, Anansi smelled delicious food cooking in the village.

Hij zag dat Konijn soep aan het maken was.

He saw that Rabbit was making soup.

Het rook zo lekker!

It smelled so good!

"Mag ik wat soep?"

"Can I have some soup?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Ja,"

"Yes,"

zei Konijn.

said Rabbit.

"Maar het is nog niet klaar."

"But it is not ready yet."

"Kom later terug."

"Come back later."

Anansi wilde niet wachten.

Anansi did not want to wait.

Hij had een idee.

He had an idea.

Hij pakte een touw en bond het ene uiteinde om zijn buik.

He took a rope and tied one end around his belly.

Hij gaf het andere uiteinde aan Konijn.

He gave the other end to Rabbit.

"Trek aan dit touw wanneer je soep klaar is,"

"Pull this rope when your soup is ready,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Dan zal ik snel komen."

"Then I will come quickly."

Anansi ging naar een ander huis.

Anansi went to another house.

Aap was rijst aan het koken.

Monkey was cooking rice.

Het rook heerlijk!

It smelled wonderful!

"Mag ik wat rijst?"

"Can I have some rice?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Ja, maar wacht."

"Yes, but wait."

"Het is nog niet klaar,"

"It is not ready,"

zei Aap. Anansi bond nog een touw om zijn buik.

said Monkey. Anansi tied another rope around his belly.

Hij gaf het uiteinde aan Aap.

He gave the end to Monkey.

"Trek hieraan wanneer de rijst klaar is,"

"Pull this when the rice is ready,"

zei hij.

he said.

Anansi deed dit bij zes andere huizen.

Anansi did this at six more houses.

Al snel had hij acht touwen om zijn buik gebonden.

Soon he had eight ropes tied around his belly.

Elk touw ging naar het huis van een andere vriend.

Each rope went to a different friend's house.

Anansi zat onder een boom en wachtte.

Anansi sat under a tree and waited.

Hij was zeer gelukkig.

He was very happy.

Binnenkort zou hij veel lekker eten hebben!

Soon he would have lots of good food!

Toen gebeurde er iets verschrikkelijks.

Then something terrible happened.

Al zijn vrienden werden tegelijkertijd klaar met koken!

All his friends finished cooking at the same time!

Ze trokken allemaal samen aan hun touwen.

They all pulled their ropes together.

De acht touwen trokken Anansi's buik heel strak.

The eight ropes pulled Anansi's belly very tight.

Ze trokken en trokken en trokken!

They pulled and pulled and pulled!

Zijn buik werd dunner en dunner.

His belly became thinner and thinner.

Help!

"Help!"

"Help!"

"Help!"

riep Anansi.

cried Anansi.

Maar zijn vrienden konden hem niet horen.

But his friends could not hear him.

De touwen trokken zo hard dat Anansi's ronde buik acht dunne delen werd.

The ropes pulled so hard that Anansi's round belly became eight thin parts.

Zijn lichaam had nu acht dunne poten!

His body now had eight thin legs!

Toen de touwen eindelijk braken, keek Anansi naar zichzelf.

When the ropes finally broke, Anansi looked at himself.

Hij was niet langer dik en rond.

He was no longer fat and round.

Nu had hij acht lange, dunne poten.

Now he had eight long, thin legs.

Anansi was heel verdrietig, maar het was te laat.

Anansi was very sad, but it was too late.

Vanaf die dag hebben alle spinnen acht dunne poten.

From that day, all spiders have eight thin legs.

Dit is waarom Anansi en alle spinnen acht dunne poten hebben.

This is why Anansi and all spiders have eight thin legs.

Het gebeurde omdat Anansi te hebzuchtig was en al het voedsel wilde hebben zonder ervoor te werken.

It happened because Anansi was too greedy and wanted all the food without working for it.