Mon nom est Rocky.

My name is Rocky.

Je suis une petite pierre qui vit au plus profond de la Terre. Chaque jour est identique pour moi.

I am a small stone who lives deep inside the Earth. Every day is the same for me.

Je suis assis à côté de mes amis - d'autres roches et pierres.

I sit next to my friends - other rocks and stones.

Nous ne bougeons guère.

We do not move much.

Nous regardons simplement la lave brûlante couler près de nous. Mais aujourd'hui, c'est différent !

We just watch the hot lava flow by us. But today is different!

Trois créatures étranges tombent d'en haut.

Three strange creatures fall down from above.

Ils ne sont pas des roches comme nous.

They are not rocks like us.

Ils ont des bras et des jambes.

They have arms and legs.

Ils peuvent marcher et parler !

They can walk and talk!

« Bonjour, »

"Hello,"

Je veux dire.

I want to say.

Mais les roches ne peuvent parler à ces créatures.

But rocks cannot speak to these creatures.

Les trois visiteurs regardent autour d'eux avec de grands yeux.

The three visitors look around with big eyes.

L'un est âgé aux cheveux blancs.

One is old with white hair.

L'un est jeune et effrayé.

One is young and scared.

On est fort et courageux.

One is strong and brave.

Ils passent devant moi et mes amis rochers.

They walk past me and my rock friends.

Ils voient notre monde souterrain.

They see our underground world.

Il y a de grandes grottes.

There are big caves.

Il y a des rivières brûlantes de feu.

There are hot rivers of fire.

Il y a d'étranges plantes qui luisent dans l'obscurité.

There are strange plants that glow in the dark.

Les visiteurs découvrent des champignons géants aussi grands que des arbres.

The visitors find giant mushrooms as big as trees.

Ils voient des poissons nager dans des lacs souterrains.

They see fish swimming in underground lakes.

Ils rencontrent des animaux qui ne vivent pas à la surface de la Terre. Comme j'aimerais pouvoir les suivre !

They meet animals that do not live on top of the Earth. I wish I could follow them!

Mais je ne suis qu'un petit rocher.

But I am just a small rock.

Je ne peux pas bouger.

I cannot move.

Les trois visiteurs restent pendant de nombreux jours.

The three visitors stay for many days.

Ils explorent notre monde secret.

They explore our secret world.

Ils dessinent des images.

They draw pictures.

Ils écrivent des notes.

They write notes.

Ils sont très excités.

They are very excited.

Puis un jour, ils trouvent un moyen de remonter.

Then one day, they find a way to go back up.

Une grande explosion d'eau chaude les propulse vers le haut, vers le haut, vers le haut jusqu'à leur monde d'en haut.

A big explosion of hot water shoots them up, up, up to their world above.

Je suis triste de les voir partir.

I am sad to see them go.

Maintenant je suis de nouveau seul avec mes amis les rochers.

Now I am alone again with my rock friends.

Mais je suis heureux aussi.

But I am happy too.

Pour la première fois, les créatures d'en haut savent que nous existons.

For the first time, creatures from above know about us.

Ils connaissent notre beau monde souterrain.

They know about our beautiful underground world.

Peut-être que d'autres visiteurs viendront un jour.

Maybe more visitors will come someday.

Peut-être qu'ils seront mes amis aussi.

Maybe they will be my friends too.

En attendant, je resterai ici au centre de la Terre, rêvant d'aventures.

Until then, I will wait here in the center of the Earth, dreaming of adventures.