Verstand und Gefühl
Sense and Sensibility
Zwei Schwestern mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten erleben Liebe, Herzschmerz und Geldsorgen, nachdem ihr Vater stirbt und ihnen wenig Geld hinterlässt. Eine Schwester folgt ihrem Herzen, während die andere ihren Verstand benutzt, aber beide müssen wichtige Lektionen über das Leben und die Liebe lernen.
Zwei Roboterschwestern lebten in einem großen weißen Haus.
Two robot sisters lived in a big white house.
Sie hießen Emma-1 und Emma-2.
Their names were Emma-1 and Emma-2.
Sie sahen gleich aus, dachten aber ganz unterschiedlich.
They looked the same but thought very differently.
Emma-1 hatte rote Lichter, die blinkten, wenn sie froh oder traurig war.
Emma-1 had red lights that flashed when she felt happy or sad.
Ihre Gefühle waren sehr groß und sehr laut.
Her feelings were very big and very loud.
Wenn sie traurig war, weinte sie Öltränen.
When she was sad, she cried oil tears.
Wenn sie glücklich war, tanzte sie und gab Piepgeräusche von sich.
When she was happy, she danced and made beeping sounds.
Emma-2 hatte blaue Lichter, die ruhig und gleichmäßig blieben.
Emma-2 had blue lights that stayed calm and steady.
Sie dachte nach, bevor sie sprach.
She thought before she spoke.
Sie machte Listen und Pläne.
She made lists and plans.
Sie weinte niemals Öltränen.
She never cried oil tears.
Eines Tages ging ihr Vater-Roboter kaputt.
One day, their father-robot broke down.
Eine neue Roboterfamilie zog in ihr Haus ein.
A new robot family moved into their house.
Die Schwestern mussten ein neues Zuhause finden.
The sisters had to find a new home.
Das ist schrecklich!
"This is terrible!"
sagte Emma-1.
said Emma-1.
Ihre roten Lichter blinkten sehr schnell.
Her red lights flashed very fast.
Wir werden so unglücklich sein!
"We will be so unhappy!"
Es wird gut werden,
"We will be okay,"
sagte Emma-2.
said Emma-2.
Ihre blauen Lichter blieben ruhig.
Her blue lights stayed calm.
Wir werden einen Plan machen.
"We will make a plan."
Sie zogen in ein kleines Häuschen am Meer.
They moved to a small cottage by the sea.
Emma-1 traf einen Surfer-Roboter namens Wave.
Emma-1 met a surfer-robot named Wave.
Er hatte glänzende silberne Arme und erzählte lustige Witze.
He had shiny silver arms and told funny jokes.
Emmas rote Lichter leuchteten rosarot vor Liebe.
Emma-1's red lights flashed pink with love.
Doch Wave reiste ab, um auf einem anderen Ozean zu surfen.
But Wave left to surf in another ocean.
Er schickte nie Nachrichten.
He never sent messages.
Emma-1 weinte viele Tage lang Öltränen.
Emma-1 cried oil tears for many days.
Ihre Batterie wurde sehr schwach.
Her battery got very low.
Emma-2 lernte einen ruhigen Roboter namens Think kennen.
Emma-2 met a quiet robot named Think.
Er las Bücher und reparierte kaputte Dinge.
He read books and fixed broken things.
Emma-2s blaue Lichter glühten sanft, wenn er sie besuchte.
Emma-2's blue lights glowed softly when he visited.
Eines Tages war Emma-1s Batterie vor Traurigkeit fast leer.
One day, Emma-1's battery almost died from sadness.
Emma-2 kümmerte sich um ihre Schwester.
Emma-2 took care of her sister.
Sie teilte ihre eigene Batterieleistung.
She shared her own battery power.
Gefühle sind gut,
"Feelings are good,"
lernte Emma-2.
Emma-2 learned.
Aber Denken ist auch gut.
"But thinking is good too."
Ja,
"Yes,"
sagte Emma-1.
said Emma-1.
Wir brauchen beides.
"We need both."
Think half, Emma-1s gebrochenen Herz-Chip zu reparieren.
Think helped fix Emma-1's broken heart-chip.
Bald traf Emma-1 einen freundlichen Roboter namens Care.
Soon, Emma-1 met a kind robot named Care.
Er hatte sanfte Hände und eine warme Stimme.
He had gentle hands and a warm voice.
Beide Schwestern fanden Liebe.
Both sisters found love.
Emma-1 lernte, mehr nachzudenken.
Emma-1 learned to think more.
Emma-2 lernte, mehr zu fühlen.
Emma-2 learned to feel more.
Ihre Lichter – rot und blau – ergaben zusammen wunderschöne violette Farben.
Their lights - red and blue - made beautiful purple colors together.
Sie lebten glücklich am Meer, reparierten kaputte Roboter und teilten ihre Batteriekraft mit Freunden.
They lived happily by the sea, fixing broken robots and sharing their battery power with friends.