Дракула
Dracula
Молодий адвокат вирушає до таємничого замку в Трансильванії, щоб познайомитися з дивним вельможею. Незабаром темні секрети господаря загрожують не лише його життю, а й безпеці всіх, кого він любить.
Мене звати Влад. Я вампір.
My name is Vlad. I am a vampire.
Але в мене є велика проблема.
But I have a big problem.
Я боюся крові.
I am scared of blood.
Усі інші вампіри сміються з мене.
All the other vampires laugh at me.
«Як ти можеш бути вампіром?»
"How can you be a vampire?"
— питають вони.
they ask.
«Ти маєш пити кров!»
"You must drink blood!"
Але від крові мені робиться зле.
But blood makes me feel sick.
Дуже зле.
Very sick.
Однієї ночі я зустрічаю добру дівчину на ім’я Люсі.
One night, I meet a kind girl named Lucy.
Вона працює в міському барі соків.
She works at a juice bar in the town.
«Ти виглядаєш дуже блідим»,
"You look very pale,"
— каже вона.
she says.
«Ти добре харчуєшся?»
"Do you eat good food?"
Я хитаю головою.
I shake my head.
«Я п’ю лише… червоні речі.»
"I only drink... red things."
«Але вони мені не подобаються.»
"But I don't like them."
Люсі усміхається.
Lucy smiles.
«Маю ідею!»
"I have an idea!"
«Спробуй цей червоний сік.»
"Try this red juice."
«Його зроблено з помідорів.»
"It's made from tomatoes."
Я куштую його.
I taste it.
Це дуже смачне!
It's delicious!
Воно червоне, як кров, але має приємний смак.
It's red like blood, but it tastes good.
«Це чудово!»
"This is wonderful!"
— кажу я.
I say.
Люсі щодня готує для мене різні червоні соки.
Lucy makes me different red juices every day.
Полуничний сік.
Strawberry juice.
Вишневий сік.
Cherry juice.
Буряковий сік.
Beet juice.
Усі червоні й корисні.
All red and healthy.
Невдовзі я почуваюся сильним і щасливим.
Soon, I feel strong and happy.
Моя шкіра стає трохи рожевою.
My skin gets a little pink.
Я вже не такий блідий.
I'm not so pale anymore.
Інші вампіри бачать мене.
The other vampires see me.
«Влад виглядає інакше»,
"Vlad looks different,"
— кажуть вони.
they say.
«Він виглядає… здоровим.»
"He looks... healthy."
Я розповідаю їм про червоні соки.
I tell them about the red juices.
Деякі вампіри теж їх куштують.
Some vampires try them too.
Їм подобається смак!
They like the taste!
Тепер у нашому замку є бар соків.
Now our castle has a juice bar.
Люсі навчає нас готувати корисні червоні напої.
Lucy teaches us to make healthy red drinks.
Ми досі спимо вдень і прокидаємося вночі.
We still sleep in the day and wake at night.
Але тепер ми допомагаємо людям, а не лякаємо їх.
But now we help people instead of scaring them.
Я все ще вампір.
I am still a vampire.
Та я щасливий вампір, який п’є томатний сік.
But I am a happy vampire who drinks tomato juice.