Un-Occhio, Due-Occhi e Tre-Occhi
One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes
Tre sorelle vivono insieme, ma una di loro viene trattata male dalle altre perché ha un aspetto diverso. Quando appare un aiutante magico, tutto inizia a cambiare in modi inaspettati.
Ciao!
Hello!
Sono Magic Mirror 3000.
I am Magic Mirror 3000.
Vedo tutto in questa casa.
I see everything in this house.
Lascia che ti dica cosa guardo ogni giorno.
Let me tell you what I watch every day.
Tre sorelle vivono qui.
Three sisters live here.
Occhio-Solo ha un grande occhio sulla fronte.
One-Eye has one big eye in her forehead.
Tre-Occhi ha tre occhi - due normali e uno sulla sommità del capo.
Three-Eyes has three eyes - two normal ones and one on top.
Due-Occhi ha due occhi normali come te.
Two-Eyes has two normal eyes like you.
La madre e le sorelle sono cattive con Due-Occhi.
The mother and sisters are mean to Two-Eyes.
Dicono che sembra troppo normale.
They say she looks too normal.
Troppo noioso.
Too boring.
Le danno vestiti vecchi e cibo cattivo.
They give her old clothes and bad food.
La fanno pulire tutto il giorno.
They make her clean all day.
Ma vedo qualcosa di speciale in Due-Occhi.
But I see something special about Two-Eyes.
Lei è gentile.
She is kind.
Lei aiuta i piccoli animali.
She helps small animals.
Canta belle canzoni quando lavora.
She sings pretty songs when she works.
Un giorno, una vecchia donna viene al giardino.
One day, an old woman comes to the garden.
Lei è davvero una fata!
She is really a fairy!
Lei dà a Due-Occhi delle parole magiche.
She gives Two-Eyes magic words.
Quando Due-Occhi pronuncia le parole, cresce un bellissimo albero.
When Two-Eyes says the words, a beautiful tree grows.
L'albero ha mele dorate!
The tree has golden apples!
Le sorelle vogliono le mele d'oro.
The sisters want the golden apples.
Ma le mele arrivano solo nelle mani di Due-Occhi.
But the apples only come to Two-Eyes' hands.
Quando le sorelle cercano di raccoglierle, le mele volano via.
When the sisters try to pick them, the apples fly away.
Un principe passa a cavallo.
A prince rides by.
Vede l'albero dorato.
He sees the golden tree.
Incontra Due-Occhi.
He meets Two-Eyes.
Lei è bella dentro e fuori.
She is beautiful inside and outside.
Ama il suo cuore gentile.
He loves her kind heart.
Il principe porta Due-Occhi al suo castello.
The prince takes Two-Eyes to his castle.
Si sposano.
They get married.
Lei diventa una principessa.
She becomes a princess.
Le sorelle cattive piangono.
The mean sisters cry.
Ora si dispiacciono.
They are sorry now.
Ma è troppo tardi.
But it is too late.
Dal mio posto sulla parete, osservo Due-Occhi nella sua nuova casa.
From my place on the wall, I watch Two-Eyes in her new home.
Lei è felice.
She is happy.
Lei canta ancora.
She still sings.
Lei aiuta ancora gli animali.
She still helps animals.
A volte la normalità è la cosa più speciale di tutte.
Sometimes normal is the most special thing of all.