Bonjour !

Hello!

Je suis Miroir Magique 3000.

I am Magic Mirror 3000.

Je vois tout dans cette maison.

I see everything in this house.

Laisse-moi te dire ce que j'observe chaque jour.

Let me tell you what I watch every day.

Trois sœurs vivent ici.

Three sisters live here.

Œil-Unique a un grand œil au milieu du front.

One-Eye has one big eye in her forehead.

Trois-Yeux a trois yeux - deux normaux et un sur le dessus.

Three-Eyes has three eyes - two normal ones and one on top.

Deux-Yeux a deux yeux normaux comme toi.

Two-Eyes has two normal eyes like you.

La mère et les sœurs sont méchantes envers Deux-Yeux.

The mother and sisters are mean to Two-Eyes.

Elles disent qu'elle a l'air trop normale.

They say she looks too normal.

Trop ennuyeuse.

Too boring.

Ils lui donnent de vieux vêtements et de la mauvaise nourriture.

They give her old clothes and bad food.

Ils la font nettoyer toute la journée.

They make her clean all day.

Mais je vois quelque chose de spécial chez Deux-Yeux.

But I see something special about Two-Eyes.

Elle est bienveillante.

She is kind.

Elle aide les petits animaux.

She helps small animals.

Elle chante de jolies chansons quand elle travaille.

She sings pretty songs when she works.

Un jour, une vieille femme vient au jardin.

One day, an old woman comes to the garden.

C'est en réalité une fée !

She is really a fairy!

Elle donne à Deux-Yeux des paroles magiques.

She gives Two-Eyes magic words.

Quand Deux-Yeux prononce les mots, un bel arbre pousse.

When Two-Eyes says the words, a beautiful tree grows.

L'arbre a des pommes d'or !

The tree has golden apples!

Les sœurs veulent les pommes d'or.

The sisters want the golden apples.

Mais les pommes ne viennent qu'aux mains de Deux-Yeux.

But the apples only come to Two-Eyes' hands.

Quand les sœurs essaient de les cueillir, les pommes s'envolent.

When the sisters try to pick them, the apples fly away.

Un prince passe à cheval.

A prince rides by.

Il voit l'arbre d'or.

He sees the golden tree.

Il rencontre Deux-Yeux.

He meets Two-Eyes.

Elle est belle à l'intérieur comme à l'extérieur.

She is beautiful inside and outside.

Il aime son cœur généreux.

He loves her kind heart.

Le prince emmène Deux-Yeux à son château.

The prince takes Two-Eyes to his castle.

Ils se marient.

They get married.

Elle devient princesse.

She becomes a princess.

Les sœurs méchantes pleurent.

The mean sisters cry.

Elles regrettent maintenant.

They are sorry now.

Mais il est trop tard.

But it is too late.

De ma place sur le mur, je regarde Deux-Yeux dans sa nouvelle demeure.

From my place on the wall, I watch Two-Eyes in her new home.

Elle est heureuse.

She is happy.

Elle chante encore.

She still sings.

Elle aide encore les animaux.

She still helps animals.

Parfois, la normalité est ce qu'il y a de plus précieux au monde.

Sometimes normal is the most special thing of all.