Trzej muszkieterowie
The Three Musketeers
Młody człowiek z prowincji podróżuje do Paryża z marzeniami o dołączeniu do elitarnej gwardii króla. Wkrótce zaprzyjaźnia się z trzema odważnymi szermierzami i razem stają przed niebezpiecznymi przygodami pełnymi przyjaźni, honoru i lojalności.
Mam na imię Miecz. Tak, jestem mieczem.
My name is Sword. Yes, I am a sword.
Mieszkam w dużym zamku we Francji.
I live in a big castle in France.
Widziałem wiele walk i przygód.
I have seen many fights and adventures.
Dziś chcę wam opowiedzieć o moich przyjaciołach.
Today I want to tell you about my friends.
Jest trzech dzielnych mężczyzn.
There are three brave men.
Mają na imię Atos, Portos i Aramis.
Their names are Athos, Porthos, and Aramis.
Są strażnikami Króla.
They are the King's guards.
Noszą duże kapelusze z piórami.
They wear big hats with feathers.
Są bardzo dobrymi wojownikami.
They are very good fighters.
Pewnego dnia do Paryża przyjeżdża młody człowiek.
One day, a young man comes to Paris.
Ma na imię D'Artagnan.
His name is D'Artagnan.
On też chce być strażnikiem.
He wants to be a guard too.
Ale najpierw musi walczyć z moimi trzema przyjaciółmi!
But first, he must fight my three friends!
Nie boi się.
He is not afraid.
Jest bardzo dzielny.
He is very brave.
D'Artagnan najpierw walczy z Atosem.
D
Potem walczy z Portosem.
'Artagnan fights Athos first.'
Potem walczy z Aramisem.
'Then he fights Porthos.'
Ale czekajcie!
'Then he fights Aramis.'
Wrogowie Króla nadchodzą.
'But wait!'
Oni też mają miecze.
'The King'
Teraz czterech mężczyzn musi pracować razem.
s enemies come.
"Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!"
They have swords too.
krzyczą.
Now the four men must work together.
Walczą ramieę w ramieę.
"All for one, and one for all!"
Pomagam Atosowi ciąć i razić.
they shout.
Jesteśmy dobrym zespołem.
They fight side by side.
Czterech przyjaciół wygrywa walkę.
I help Athos cut and slash.
D'Artagnan zostaje czwartym strażnikiem.
We are a good team.
Teraz jest ich czterech muszkieterów, nie trzech.
The four friends win the fight.
Mają razem wiele przygód.
D'Artagnan becomes the fourth guard.
Ratują Królową.
Now they are four musketeers, not three.
Powstrzymują złych ludzi.
They have many adventures together.
Pomagają swoim przyjaciołom.
They save the Queen.
Są zawsze dzielni i wierni.
They stop bad people.
Cieszę się, że jestem mieczem Atosa.
They help their friends.
Walczymy o dobre rzeczy.
They are always brave and true.
Chronimy ludzi.
I am happy to be Athos's sword.
Jesteśmy bohaterami.
We fight for good things.
Czterech przyjaciół zostaje razem przez wiele lat.
We protect people.
Nigdy nie łamią swojej obietnicy:
We are heroes.
"Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!"
The four friends stay together for many years.
To moja historia.
They never break their promise:
Jestem tylko mieczem, ale widziałem wielką przyjaźń i odwagę.
"All for one, and one for all!"
This is my story.
I am just a sword, but I have seen great friendship and courage.