Trzej bracia

Jestem właścicielem sklepu z magicznymi różdżkami.

I am the magic wand shop owner.

Pozwólcie, że opowiem wam o trzech dziwnych braciach, którzy przyszli do mojego sklepu.

Let me tell you about three strange brothers who came to my shop.

Pierwszy brat był bardzo zły.

The first brother was very angry.

"Chcę najsilniejszą różdżkę!"

"I want the strongest wand!"

powiedział.

he said.

"Chcę wygrywać każdą walkę!"

"I want to win every fight!"

Dałem mu Różdżkę Starszych.

I gave him the Elder Wand.

Była bardzo potężna.

It was very powerful.

Wyszedł szczęśliwy.

He left happy.

Drugi brat był bardzo smutny.

The second brother was very sad.

"Moja dziewczyna umarła,"

"My girlfriend died,"

powiedział.

he said.

"Chcę ją z powrotem."

"I want her back."

Dałem mu Kamień Wskrzeszenia.

I gave him the Resurrection Stone.

"To przywróci zmarłych,"

"This will bring back the dead,"

powiedziałem mu.

I told him.

Uśmiechnął się i wyszedł.

He smiled and left.

Trzeci brat był inny.

The third brother was different.

Był cichy.

He was quiet.

"Chcę się ukryć,"

"I want to hide,"

powiedział.

he said.

"Nie chcę, żeby Śmierć mnie znalazła."

"I don't want Death to find me."

Dałem mu mój Płaszcz Niewidzialności.

I gave him my Invisibility Cloak.

Założył go i zniknął.

He put it on and disappeared.

Minęły lata.

Years passed.

Pierwszy brat używał swojej różdżki, żeby walczyć ze wszystkimi.

The first brother used his wand to fight everyone.

Ale pewnej nocy ktoś go zabił i zabrał jego różdżkę.

But one night, someone killed him and took his wand.

Nie byłem zaskoczony.

I was not surprised.

Drugi brat użył swojego kamienia.

The second brother used his stone.

Jego dziewczyna wróciła, ale była jak duch.

His girlfriend came back, but she was like a ghost.

Nie była szczęśliwa.

She was not happy.

Była zimna i smutna.

She was cold and sad.

Brat nie mógł tak żyć.

The brother could not live like this.

Zabił się, żeby być z nią.

He killed himself to be with her.

Biedny człowiek.

Poor man.

Trzeci brat był mądry.

The third brother was smart.

Używał płaszcza, żeby się ukrywać przez wiele lat.

He used the cloak to hide for many years.

Przeżył długie, szczęśliwe życie.

He lived a long, happy life.

Kiedy był bardzo stary, dał płaszcz swojemu synowi.

When he was very old, he gave the cloak to his son.

Potem zdjął płaszcz i poszedł ze Śmiercią jak ze starym przyjacielem.

Then he took off the cloak and went with Death like an old friend.

Wciąż mam swój sklep.

I still have my shop.

Wciąż sprzedaję magiczne różdżki.

I still sell magic wands.

Ale teraz jestem ostrożniejszy.

But now I am more careful.

Pytam ludzi:

I ask people:

"Czy chcesz mocy?"

"Do you want power?"

"Czy może chcesz mądrości?"

"Or do you want wisdom?"

Większość ludzi wciąż wybiera moc.

Most people still choose power.

Ludzie nigdy się nie uczą.

Humans never learn.