The Young Disabled Leader Awardees

Every year, the American Association of People with Disabilities, known as AAPD, presents the Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Cada año, la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidad, conocida como AAPD, presenta los Premios Paul G. Hearne a Líderes Emergentes.

These awards honor disabled leaders who are early in their careers but already making a real difference.

Estos premios honran a líderes con discapacidad que están al inicio de su carrera pero que ya están marcando una diferencia real.

In 2026, the awards recognized a new group of emerging leaders who were shaping disability justice and accessible policy.

En 2026, los premios reconocieron a un nuevo grupo de líderes emergentes que estaban dando forma a la justicia para personas con discapacidad y a políticas accesibles.

The winners had not waited for titles or positions to start leading.

Los ganadores no habían esperado tener títulos o cargos para empezar a liderar.

They were already organizing communities, building education programs, and pushing for policy changes that affected disabled people's lives.

Ya estaban organizando comunidades, creando programas educativos y presionando por cambios de política que afectaban las vidas de las personas con discapacidad.

One awardee had been developing curriculum resources to bring disability history into schools.

Una de las ganadoras había estado desarrollando recursos curriculares para llevar la historia de la discapacidad a las escuelas.

Another had built a grassroots program connecting disabled youth with mentors in their communities.

Otro había construido un programa de base que conectaba a los jóvenes con discapacidad con mentores en sus comunidades.

A third was working directly on accessible policy, advising local government on how to serve disabled constituents better.

Una tercera persona trabajaba directamente en políticas accesibles, asesorando al gobierno local sobre cómo servir mejor a los ciudadanos con discapacidad.

The Paul G. Hearne Emerging Leader Awards were created to recognize that leadership in disability justice does not only come from established figures.

Los Premios Paul G. Hearne a Líderes Emergentes fueron creados para reconocer que el liderazgo en la justicia para personas con discapacidad no proviene únicamente de figuras establecidas.

New voices carry the movement forward.

Las nuevas voces llevan el movimiento hacia adelante.

For the 2026 awardees, the recognition was not just an honor. It was also fuel.

Para los ganadores de 2026, el reconocimiento no fue solo un honor. También fue combustible.

The visibility and support that came with the award gave each leader a platform to grow their work and reach more people.

La visibilidad y el apoyo que vinieron con el premio le dieron a cada líder una plataforma para hacer crecer su trabajo y llegar a más personas.

The awards reminded the disability community that the movement stays alive because new people keep stepping up.

Los premios recordaron a la comunidad de personas con discapacidad que el movimiento se mantiene vivo porque nuevas personas siguen dando un paso al frente.

Every generation of disabled leaders learns from the last, and then pushes further.

Cada generación de líderes con discapacidad aprende de la anterior y luego avanza más.

Moral: A movement stays strong when it makes room for new leaders to grow and take the lead.

Moraleja: Un movimiento se mantiene fuerte cuando hace espacio para que los nuevos líderes crezcan y tomen el mando.