The Young Disabled Leader Awardees

Every year, the American Association of People with Disabilities, known as AAPD, presents the Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Jedes Jahr verleiht die American Association of People with Disabilities, bekannt als AAPD, die Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

These awards honor disabled leaders who are early in their careers but already making a real difference.

Diese Auszeichnungen ehren behinderte Führungspersönlichkeiten, die am Anfang ihrer Karriere stehen, aber bereits einen echten Unterschied machen.

In 2026, the awards recognized a new group of emerging leaders who were shaping disability justice and accessible policy.

Im Jahr 2026 erkannte der Preis eine neue Gruppe aufstrebender Führungspersönlichkeiten, die Behinderungsgerechtigkeit und barrierefreie Politik gestalteten.

The winners had not waited for titles or positions to start leading.

Die Gewinner hatten nicht auf Titel oder Positionen gewartet, um mit dem Führen zu beginnen.

They were already organizing communities, building education programs, and pushing for policy changes that affected disabled people's lives.

Sie organisierten bereits Gemeinschaften, bauten Bildungsprogramme auf und setzten sich für politische Änderungen ein, die das Leben von Menschen mit Behinderungen betrafen.

One awardee had been developing curriculum resources to bring disability history into schools.

Eine Preisträgerin hatte Lehrplanressourcen entwickelt, um die Behinderungsgeschichte in Schulen zu bringen.

Another had built a grassroots program connecting disabled youth with mentors in their communities.

Eine andere hatte ein Basisprogramm aufgebaut, das junge Menschen mit Behinderungen mit Mentoren in ihren Gemeinschaften zusammenbrachte.

A third was working directly on accessible policy, advising local government on how to serve disabled constituents better.

Eine dritte Person arbeitete direkt an zugänglicher Politik und beriet die Lokalregierung, wie sie Menschen mit Behinderungen besser dienen könnte.

The Paul G. Hearne Emerging Leader Awards were created to recognize that leadership in disability justice does not only come from established figures.

Die Paul G. Hearne Emerging Leader Awards wurden geschaffen, um anzuerkennen, dass Führung in der Behinderungsgerechtigkeit nicht nur von etablierten Persönlichkeiten kommt.

New voices carry the movement forward.

Neue Stimmen tragen die Bewegung voran.

For the 2026 awardees, the recognition was not just an honor. It was also fuel.

Für die Preisträger von 2026 war die Anerkennung nicht nur eine Ehre. Es war auch Treibstoff.

The visibility and support that came with the award gave each leader a platform to grow their work and reach more people.

Die Sichtbarkeit und Unterstützung, die mit dem Preis kamen, gaben jedem Führenden eine Plattform, um ihre Arbeit zu erweitern und mehr Menschen zu erreichen.

The awards reminded the disability community that the movement stays alive because new people keep stepping up.

Die Auszeichnungen erinnerten die Behindertengemeinschaft daran, dass die Bewegung lebendig bleibt, weil immer neue Menschen auftreten.

Every generation of disabled leaders learns from the last, and then pushes further.

Jede Generation behinderter Führungskräfte lernt von der letzten und geht dann weiter.

Moral: A movement stays strong when it makes room for new leaders to grow and take the lead.

Moral: Eine Bewegung bleibt stark, wenn sie Raum für neue Führungskräfte schafft, um zu wachsen und die Führung zu übernehmen.