The Woman Who Mapped the World

Once there was a girl named Gladys who lived on a small farm.

Es war einmal ein Mädchen namens Gladys, das auf einem kleinen Bauernhof lebte.

She worked hard every day.

Sie arbeitete jeden Tag hart.

But she dreamed of something more.

Aber sie träumte von etwas Mehr.

She wanted to use her mind, not just her hands.

Sie wollte ihren Verstand nutzen, nicht nur ihre Hände.

Gladys studied numbers at school.

Gladys lernte Zahlen in der Schule.

She was the best in her class.

Sie war die Beste in ihrer Klasse.

She won a prize to go to a great university.

Sie gewann einen Preis, um an eine große Universität zu gehen.

At the university, she chose to study mathematics.

An der Universität entschied sie sich, Mathematik zu studieren.

Most students there were men.

Die meisten Studenten dort waren Männer.

But Gladys did not stop.

Aber Gladys hörte nicht auf.

She got a job at a big building full of clever people.

Sie bekam eine Stelle in einem großen Gebäude voller kluger Menschen.

She was one of very few Black workers there.

Sie war eine der wenigen schwarzen Mitarbeiterinnen dort.

Some people did not treat her fairly.

Manche Menschen behandelten sie nicht fair.

But Gladys kept working.

Aber Gladys arbeitete weiter.

Her job was to study the shape of the Earth.

Ihre Aufgabe war es, die Form der Erde zu erforschen.

She used big machines to do hard calculations.

Sie nutzte große Maschinen für schwierige Berechnungen.

She worked for many years to get the numbers right.

Sie arbeitete viele Jahre, um die Zahlen richtig hinzubekommen.

Her careful work helped build something amazing.

Ihre sorgfältige Arbeit half dabei, etwas Erstaunliches aufzubauen.

Today, every phone in the world uses it.

Heute nutzt jedes Telefon auf der Welt es.

It is called GPS.

Es heißt GPS.

It tells you where you are on Earth.

Es zeigt dir, wo du dich auf der Erde befindest.

Gladys did not know her work would change the world.

Gladys wusste nicht, dass ihre Arbeit die Welt verändern würde.

She just wanted to get it right.

Sie wollte es einfach richtig machen.

Many years later, people finally learned her story.

Viele Jahre später erfuhren die Menschen endlich ihre Geschichte.

They gave her great honours.

Sie ehrten sie mit großen Auszeichnungen.

They named a school after her.

Sie benannten eine Schule nach ihr.

Moral: Hard work and quiet dedication can change the world, even when no one is watching.

Moral: Harte Arbeit und stille Hingabe können die Welt verändern, auch wenn niemand zuschaut.