The We See You Campaign

In 2026, disabled people across the United States faced serious threats to their rights and services.

Em 2026, as pessoas com deficiência nos Estados Unidos enfrentaram ameaças sérias aos seus direitos e serviços.

Government agencies that supported disabled people were being cut or weakened.

As agências governamentais que apoiavam as pessoas com deficiência estavam a ser cortadas ou enfraquecidas.

Disability organizations knew they had to act together.

As organizações de deficiência sabiam que tinham que agir juntas.

More than 450 disability organizations joined forces in a campaign called We See You.

Mais de 450 organizações de deficiência uniram forças numa campanha chamada We See You.

The campaign was a direct message to political leaders: we are here, and we are watching.

A campanha foi uma mensagem direta aos líderes políticos: estamos aqui e estamos a observar.

These groups came from many different areas of disability advocacy.

Estes grupos vinham de muitas áreas diferentes da defesa dos direitos das pessoas com deficiência.

Some focused on physical disabilities. Others worked on mental health, chronic illness, or developmental disabilities.

Alguns focaram-se em deficiências físicas. Outros trabalharam na saúde mental, doenças crónicas ou deficiências do desenvolvimento.

Despite their differences, they found common ground in defending the services and agencies that protected disabled people.

Apesar das suas diferenças, encontraram um terreno comum na defesa dos serviços e agências que protegiam as pessoas com deficiência.

The coalition issued public statements, filed lawsuits, and organized public pressure campaigns.

A coligação emitiu declarações públicas, apresentou processos judiciais e organizou campanhas de pressão pública.

They made their collective voice loud and impossible to miss.

Tornaram a sua voz coletiva forte e impossível de ignorar.

No single leader spoke for everyone.

Nenhum líder único falou por todos.

The coalition itself was the hero.

A própria coligação era a heroína.

For many disabled people, the feeling of isolation had been one of the hardest parts of facing these threats.

Para muitas pessoas com deficiência, a sensação de isolamento tinha sido uma das partes mais difíceis de enfrentar estas ameaças.

The We See You campaign changed that.

A campanha We See You mudou isso.

When hundreds of organizations spoke together, disabled people saw that they were not alone.

Quando centenas de organizações falaram juntas, as pessoas com deficiência viram que não estavam sozinhas.

They were seen. They were represented. They were answered in public.

Foram vistos. Foram representados. Foram respondidos publicamente.

The campaign showed that collective resistance is a form of strength.

A campanha mostrou que a resistência coletiva é uma forma de força.

When organizations stop competing and start coordinating, their impact multiplies.

Quando as organizações param de competir e começam a coordenar, o seu impacto multiplica-se.

Moral: When many voices speak together, it becomes much harder for anyone to pretend they are not listening.

Moral: Quando muitas vozes falam juntas, torna-se muito mais difícil para qualquer pessoa fingir que não está a ouvir.