The Swindler
Мошенник
In a busy kingdom long ago, a charming man named Simon travels from town to town. He dresses in fine clothes and claims to be a wealthy diamond merchant. When Simon meets lonely young women, he shows them pictures of gold and jewels. He takes them to expensive dinners and buys them beautiful gifts. But Simon has a dangerous secret that will change many lives forever.
Listen well, children, to this tale of a clever thief.
Hört gut zu, Kinder, diese Geschichte von einem klugen Dieb.
In a busy kingdom, there lived a man named Simon.
In einem geschäftigen Königreich lebte ein Mann namens Simon.
He was not rich, but he wanted people to think he was.
Он не был богатым, но хотел, чтобы люди думали, что он был.
Simon had many magic talking boxes that could reach people far away.
Simon имел много волшебных говорящих ящиков, которые могли достигать людей на большом расстоянии.
Simon found lonely young women in the kingdom.
Саймон нашел одиноких молодых женщин в королевстве.
He sent them pictures of himself wearing fine clothes.
Он посылал им свои фотографии в дорогой одежде.
He showed them gold coins and jewels that were not his.
Он показывал им золотые монеты и драгоценности, которые не принадлежали ему.
"I am a diamond merchant," he told them.
Я торговец бриллиантами," сказал он им.
"I travel to far lands and buy precious stones."
Я путешествую по дальним странам и покупаю драгоценные камни.
The women thought Simon was wonderful.
Женщины думали, что Саймон был замечательным.
He was handsome and seemed very rich.
Он был красив и казался очень богатым.
He took them to expensive inns for dinner.
Он водил их в дорогие трактиры на ужин.
He bought them beautiful gifts.
Он покупал им красивые подарки.
But Simon paid for everything with borrowed money.
Но Саймон платил за все заемными деньгами.
After some weeks, Simon would send urgent messages.
Через несколько недель Саймон отправлял срочные сообщения.
"Help me!
"Hilf mir!
Bad men are chasing me!
Злые люди преследуют меня!
They want to steal my diamonds!
Они хотят украсть мои бриллианты!
I need gold coins quickly, or they will hurt me!"
Мне нужны золотые монеты быстро, иначе они причинят мне боль!
The women loved Simon.
Женщины любили Саймона.
They wanted to save him.
Они хотели его спасти.
Some women gave him hundreds of gold coins.
Некоторые женщины дали ему сотни золотых монет.
Others sold their houses and horses to help him.
Другие продали свои дома и лошадей, чтобы помочь ему.
But Simon was lying.
Но Саймон лгал.
There were no bad men.
Там не было плохих людей.
There were no diamonds.
Там не было бриллиантов.
Simon took the money and disappeared.
Саймон взял деньги и исчез.
He moved to new towns and found new women to trick.
Он переехал в новые города и нашел новых женщин, чтобы обманывать.
One brave woman named Anna lost all her money to Simon.
Одна храбрая женщина по имени Анна потеряла все свои деньги из-за Саймона.
She was very angry.
Она была очень зла.
Anna found other women who had been tricked.
Анна нашла других женщин, которых обманули.
Together, they went to the king's guards.
Вместе они пошли к королевской страже.
The guards caught Simon.
Стражники поймали Саймона.
He had stolen thousands of gold coins from many women.
Он украл тысячи золотых монет у многих женщин.
Simon went to prison, but most of the women never got their money back.
Саймон попал в тюрьму, но большинство женщин так и не вернули свои деньги.
Remember this story, children.
Запомните эту историю, дети.
Pretty words and shiny things do not always tell the truth.
Красивые слова и блестящие вещи не всегда говорят правду.