The Swindler
Der Betrüger
In a busy kingdom long ago, a charming man named Simon travels from town to town. He dresses in fine clothes and claims to be a wealthy diamond merchant. When Simon meets lonely young women, he shows them pictures of gold and jewels. He takes them to expensive dinners and buys them beautiful gifts. But Simon has a dangerous secret that will change many lives forever.
Listen well, children, to this tale of a clever thief.
Hört gut zu, Kinder, diese Geschichte von einem klugen Dieb.
In a busy kingdom, there lived a man named Simon.
In einem geschäftigen Königreich lebte ein Mann namens Simon.
He was not rich, but he wanted people to think he was.
Er war nicht reich, aber er wollte, dass die Leute dachten, er sei es.
Simon had many magic talking boxes that could reach people far away.
Simon hatte viele magische Sprechboxen, die Menschen weit weg erreichen konnten.
Simon found lonely young women in the kingdom.
Simon fand einsame junge Frauen im Königreich.
He sent them pictures of himself wearing fine clothes.
Er schickte ihnen Bilder von sich, in schönen Kleidern.
He showed them gold coins and jewels that were not his.
Er zeigte ihnen Goldmünzen und Schmuckstücke, die ihm nicht gehörten.
"I am a diamond merchant," he told them.
"Ich bin Diamantenhändler", sagte er ihnen.
"I travel to far lands and buy precious stones."
"Ich reise in ferne Länder und kaufe kostbare Steine".
The women thought Simon was wonderful.
Die Frauen fanden Simon wunderbar.
He was handsome and seemed very rich.
Er war gutaussehend und schien sehr reich zu sein.
He took them to expensive inns for dinner.
Er nahm sie zum Essen in teure Gaststätten mit.
He bought them beautiful gifts.
Er kaufte ihnen schöne Geschenke.
But Simon paid for everything with borrowed money.
Aber Simon bezahlte alles mit geliehenem Geld.
After some weeks, Simon would send urgent messages.
Nach einigen Wochen schickte Simon dringende Nachrichten.
"Help me!
"Hilf mir!
Bad men are chasing me!
Schlechte Männer jagen mich!
They want to steal my diamonds!
Sie wollen meine Diamanten stehlen!
I need gold coins quickly, or they will hurt me!"
Ich brauche schnell Goldmünzen, sonst verletzen sie mich!"
The women loved Simon.
Die Frauen liebten Simon.
They wanted to save him.
Sie wollten ihn retten.
Some women gave him hundreds of gold coins.
Einige Frauen gaben ihm Hunderte von Goldmünzen.
Others sold their houses and horses to help him.
Andere verkauften ihre Häuser und Pferde, um ihm zu helfen.
But Simon was lying.
Aber Simon hat gelogen.
There were no bad men.
Es gab keine bösen Männer.
There were no diamonds.
Es gab keine Diamanten.
Simon took the money and disappeared.
Simon nahm das Geld und verschwand.
He moved to new towns and found new women to trick.
Er zog in neue Städte und fand neue Frauen zum Betrügen.
One brave woman named Anna lost all her money to Simon.
Eine mutige Frau namens Anna verlor all ihr Geld an Simon.
She was very angry.
Sie war sehr wütend.
Anna found other women who had been tricked.
Anna fand andere Frauen, die betrogen worden waren.
Together, they went to the king's guards.
Zusammen gingen sie zu den Königswärtern.
The guards caught Simon.
Die Wachen haben Simon erwischt.
He had stolen thousands of gold coins from many women.
Er hatte tausende Goldmünzen von vielen Frauen gestohlen.
Simon went to prison, but most of the women never got their money back.
Simon ging ins Gefängnis, aber die meisten Frauen bekamen ihr Geld nie zurück.
Remember this story, children.
Erinnert euch an diese Geschichte, Kinder.
Pretty words and shiny things do not always tell the truth.
Schöne Worte und glänzende Dinge sagen nicht immer die Wahrheit.