The Robot That Learned to Make Roti

Priya was fourteen years old and she loved her mother's roti.

Priya was veertien jaar oud en ze was dol op de roti van haar moeder.

Every evening, her mother stood at the stove and pressed each flatbread with a folded cloth at exactly the right moment to make it puff up perfectly.

Elke avond stond haar moeder bij het fornuis en duwde ze elke platte brood op precies het juiste moment met een gevouwen doek om het perfect te laten opbollen.

But her mother was always busy.

Maar haar moeder was altijd druk.

She cooked while also answering phone calls, helping with homework, and watching the baby.

Ze kookte terwijl ze ook telefoontjes beantwoordde, hielp met huiswerk en op de baby lette.

Many times, a roti burned because she had to look away for just one second.

Vaak verbrandde een roti omdat ze even een moment moest wegkijken.

Priya decided to fix this problem.

Priya besloot dit probleem op te lossen.

She was good at electronics and enjoyed building things.

Ze was goed in elektronica en genoot ervan dingen te bouwen.

She ordered a small heat sensor, a camera, and a tiny servo arm online.

Ze bestelde online een kleine warmtesensor, een camera en een klein servo-armpje.

She set up the camera above the stove to watch the pan.

Ze zette de camera boven het fornuis om de pan te bekijken.

She programmed the heat sensor to measure the temperature of the flatbread.

Ze programmeerde de warmtesensor om de temperatuur van het platte brood te meten.

She attached the servo arm to press and flip the roti at exactly the right moment.

Ze bevestigde de servo-arm om de roti op precies het juiste moment te drukken en om te draaien.

The first ten tests were disasters.

De eerste tien tests waren rampen.

The arm pressed too hard.

De arm drukte te hard.

The flip was too slow.

De omdraaiebeweging was te langzaam.

The roti burned or came out flat.

De roti verbrandde of kwam er plat uit.

Priya adjusted the sensor settings, changed the pressure, and kept trying.

Priya paste de sensorinstellingen aan, veranderde de druk en bleef proberen.

On the eleventh try, the roti puffed up perfectly.

Bij de elfde poging bol de roti perfect op.

Her mother came into the kitchen and stood in silence, watching the little arm press the flatbread.

Haar moeder kwam de keuken in en stond in stilte toe te kijken hoe het kleine armpje het platte brood indrukten.

Then she laughed and hugged Priya.

Toen lachte ze en omhelsde ze Priya.

Priya uploaded her design to an open-source community online.

Priya uploadde haar ontwerp naar een open-source gemeenschap online.

Within a month, people in twelve countries had built their own versions of the Roti Robot.

Binnen een maand hadden mensen in twaalf landen hun eigen versies van de Roti Robot gebouwd.