The Professor Who Fixed Silent Ears

Professor Gong Qin worked in a bright white laboratory.

O Professor Gong Qin trabalhava em um laboratório branco e luminoso.

She studied how people hear sounds every day.

Ela estudava como as pessoas ouvem sons todos os dias.

Her goal was simple but important.

O objetivo dela era simples, mas importante.

She wanted to help deaf children hear again.

Ela queria ajudar crianças surdas a ouvir novamente.

The professor had a big problem to solve.

O professor tinha um grande problema para resolver.

Many children could not hear anything at all.

Muitas crianças não conseguiam ouvir nada.

Their ears did not work properly from birth.

Os ouvidos deles não funcionavam direito desde o nascimento.

Traditional hearing aids were not strong enough for them.

Os aparelhos auditivos tradicionais não eram suficientemente potentes para eles.

Gong Qin had a brilliant idea one morning.

Uma manhã, Gong Qin teve uma ideia brilhante.

She would create tiny electronic devices for ears.

Ela criaria pequenos dispositivos eletrônicos para os ouvidos.

These special machines could replace broken ear parts.

Essas máquinas especiais poderiam substituir partes danificadas do ouvido.

They would send sound signals directly to the brain.

Elas enviariam sinais sonoros diretamente para o cérebro.

First, she needed to understand the human ear better.

Primeiro, ela precisava entender melhor o ouvido humano.

She spent months studying how ears work normally.

Ela passou meses estudando como os ouvidos funcionam normalmente.

She learned about tiny bones and sensitive nerves inside.

Ela aprendeu sobre os pequenos ossos e nervos sensíveis que há no interior.

Every part had an important job to do.

Cada parte tinha um trabalho importante a fazer.

Next, she studied the brain and its sound pathways.

Em seguida, ela estudou o cérebro e suas vias sonoras.

The brain receives signals from the ears constantly.

O cérebro recebe sinais dos ouvidos constantemente.

Then it turns these signals into recognizable sounds.

Então ele transforma esses sinais em sons reconhecíveis.

This process happens very fast every second.

Este processo acontece muito rapidamente a cada segundo.

Gong Qin worked with a team of smart scientists.

Gong Qin trabalhou com uma equipe de cientistas inteligentes.

Together, they designed the first electronic ear implant.

Juntos, eles projetaram o primeiro implante eletrônico de ouvido.

The device was smaller than a coin.

O dispositivo era menor que uma moeda.

It had hundreds of tiny wires inside it.

Tinha centenas de fios minúsculos dentro dele.

The team tested their invention on laboratory animals first.

A equipe testou sua invenção primeiro em animais de laboratório.

The results were amazing and very promising.

Os resultados foram surpreendentes e muito promissores.

The animals could hear sounds they never heard before.

Os animais conseguiam ouvir sons que nunca tinham ouvido antes.

Their brains responded perfectly to the electronic signals.

Os cérebros deles responderam perfeitamente aos sinais eletrônicos.

Then came the most important test of all.

Então veio o teste mais importante de todos.

Gong Qin found volunteers who were completely deaf.

Gong Qin encontrou voluntários que eram completamente surdos.

These brave people wanted to try the new device.

Essas pessoas corajosas queriam experimentar o novo dispositivo.

They hoped to hear their family's voices finally.

Eles esperavam finalmente ouvir as vozes de suas famílias.

The first surgery took place on a Tuesday morning.

A primeira cirurgia aconteceu numa manhã de terça-feira.

Doctors carefully placed the implant inside the patient's ear.

Os médicos colocaram cuidadosamente o implante dentro do ouvido do paciente.

The operation lasted exactly three hours without problems.

A operação durou exatamente três horas sem problemas.

Two weeks later, they turned on the device.

Duas semanas depois, eles ligaram o dispositivo.

The patient sat quietly in a comfortable chair.

O paciente sentou-se calmamente numa cadeira confortável.

Gong Qin spoke softly into a small microphone.

Gong Qin falou suavemente em um pequeno microfone.

Suddenly, the patient's eyes opened very wide.

De repente, os olhos do paciente se abriram bem grandes.

"I can hear you!"

"Eu consigo te ouvir!"

the patient said loudly.

disse o paciente em voz alta.

Tears ran down his happy face immediately.

As lágrimas desceram pelo seu rosto feliz imediatamente.

The room filled with cheers and celebration sounds.

O quarto se encheu de gritos de alegria e sons de celebração.

More patients received the electronic ear implants successfully.

Mais pacientes receberam os implantes de ouvido eletrônico com sucesso.

Children heard their mother's lullabies for the first time.

Crianças ouviram as canções de ninar de suas mães pela primeira vez.

Adults enjoyed music and bird songs again.

Os adultos voltaram a apreciar a música e o canto dos pássaros.

But Gong Qin discovered something unexpected during her research.

Mas Gong Qin descobriu algo inesperado durante sua pesquisa.

The brain connections were more complex than expected.

As conexões cerebrais eram mais complexas do que o esperado.

Sound processing affected memory and emotions too.

O processamento do som também afetou a memória e as emoções.

This discovery led to her second breakthrough moment.

Esta descoberta levou ao seu segundo momento de revelação.

She realized the same technology could help other conditions.

Ela percebeu que a mesma tecnologia poderia ajudar outras condições.

People with depression might benefit from brain stimulation.

Pessoas com depressão podem se beneficiar da estimulação cerebral.

Gong Qin expanded her research into mental health treatments.

Gong Qin expandiu sua pesquisa em tratamentos de saúde mental.

She developed new devices for the brain itself.

Ela desenvolveu novos dispositivos para o próprio cérebro.

These machines could help people feel better emotionally.

Essas máquinas poderiam ajudar as pessoas a se sentirem melhor emocionalmente.

Today, thousands of people use Gong Qin's inventions.

Hoje, milhares de pessoas usam as invenções de Gong Qin.

Deaf children play with friends at school happily.

Crianças surdas brincam felizes com os amigos na escola.

Adults with depression live normal lives again.

Adultos com depressão voltam a viver vidas normais.

Professor Gong Qin changed the world through her determination.

A Professora Gong Qin mudou o mundo através de sua determinação.

She proved that science can solve impossible problems.

Ela provou que a ciência pode resolver problemas impossíveis.

Her work continues to help people everywhere today.

O trabalho dela continua a ajudar pessoas em todo lugar hoje.