The Professor Who Fixed Silent Ears

Professor Gong Qin worked in a bright white laboratory.

Professor Gong Qin werkte in een helder wit laboratorium.

She studied how people hear sounds every day.

Ze bestudeerde hoe mensen dagelijks geluiden horen.

Her goal was simple but important.

Haar doel was eenvoudig maar belangrijk.

She wanted to help deaf children hear again.

Ze wilde dove kinderen weer laten horen.

The professor had a big problem to solve.

De professor had een groot probleem op te lossen.

Many children could not hear anything at all.

Veel kinderen konden helemaal niets horen.

Their ears did not work properly from birth.

Hun oren werkten vanaf de geboorte niet goed.

Traditional hearing aids were not strong enough for them.

Traditionele gehoorapparaten waren niet krachtig genoeg voor hen.

Gong Qin had a brilliant idea one morning.

Op een ochtend kreeg Gong Qin een briljant idee.

She would create tiny electronic devices for ears.

Ze zou kleine elektronische apparaatjes voor oren maken.

These special machines could replace broken ear parts.

Deze speciale apparaatjes konden kapotte ooronderdelen vervangen.

They would send sound signals directly to the brain.

Ze zouden geluidssignalen rechtstreeks naar de hersenen sturen.

First, she needed to understand the human ear better.

Eerst moest ze het menselijk oor beter begrijpen.

She spent months studying how ears work normally.

Ze besteedde maanden aan het bestuderen van hoe oren normaal functioneren.

She learned about tiny bones and sensitive nerves inside.

Ze leerde over kleine botjes en gevoelige zenuwen binnenin.

Every part had an important job to do.

Elk onderdeel had een belangrijke taak te vervullen.

Next, she studied the brain and its sound pathways.

Vervolgens bestudeerde ze de hersenen en de geluidsbanen.

The brain receives signals from the ears constantly.

De hersenen ontvangen voortdurend signalen van de oren.

Then it turns these signals into recognizable sounds.

Dan zet het deze signalen om in herkenbare geluiden.

This process happens very fast every second.

Dit proces gebeurt heel snel elke seconde.

Gong Qin worked with a team of smart scientists.

Gong Qin werkte samen met een team van slimme wetenschappers.

Together, they designed the first electronic ear implant.

Samen ontwierpen zij het eerste elektronische oorimplantaat.

The device was smaller than a coin.

Het apparaat was kleiner dan een munt.

It had hundreds of tiny wires inside it.

Het had honderden kleine draadjes erin.

The team tested their invention on laboratory animals first.

Het team testte hun uitvinding eerst op proefdieren.

The results were amazing and very promising.

De resultaten waren verbazingwekkend en zeer veelbelovend.

The animals could hear sounds they never heard before.

De dieren konden geluiden horen die ze nog nooit eerder hadden gehoord.

Their brains responded perfectly to the electronic signals.

Hun hersenen reageerden perfect op de elektronische signalen.

Then came the most important test of all.

Toen kwam de allerbelangrijkste test.

Gong Qin found volunteers who were completely deaf.

Gong Qin vond vrijwilligers die volledig doof waren.

These brave people wanted to try the new device.

Deze moedige mensen wilden het nieuwe apparaat uitproberen.

They hoped to hear their family's voices finally.

Ze hoopten eindelijk de stemmen van hun familie te horen.

The first surgery took place on a Tuesday morning.

De eerste operatie vond plaats op een dinsdagochtend.

Doctors carefully placed the implant inside the patient's ear.

Artsen plaatsten het implantaat voorzichtig in het oor van de patiënt.

The operation lasted exactly three hours without problems.

De operatie duurde precies drie uur zonder problemen.

Two weeks later, they turned on the device.

Twee weken later zetten ze het apparaat aan.

The patient sat quietly in a comfortable chair.

De patiënt zat rustig in een comfortabele stoel.

Gong Qin spoke softly into a small microphone.

Gong Qin sprak zachtjes in een kleine microfoon.

Suddenly, the patient's eyes opened very wide.

Plotseling gingen de ogen van de patiënt wijd open.

"I can hear you!"

"Ik kan je horen!"

the patient said loudly.

zei de patiënt luid.

Tears ran down his happy face immediately.

Tranen liepen meteen over zijn blije gezicht.

The room filled with cheers and celebration sounds.

De kamer vulde zich met gejuich en feestgeluiden.

More patients received the electronic ear implants successfully.

Meer patiënten ontvingen de elektronische oorimplantaten met succes.

Children heard their mother's lullabies for the first time.

Kinderen hoorden voor het eerst de slaapliedjes van hun moeder.

Adults enjoyed music and bird songs again.

Volwassenen genoten weer van muziek en vogelzang.

But Gong Qin discovered something unexpected during her research.

Maar Gong Qin ontdekte iets onverwachts tijdens haar onderzoek.

The brain connections were more complex than expected.

De hersenverbindingen waren complexer dan verwacht.

Sound processing affected memory and emotions too.

Geluidsverwerking beïnvloedde ook het geheugen en emoties.

This discovery led to her second breakthrough moment.

Deze ontdekking leidde tot haar tweede doorbraakmoment.

She realized the same technology could help other conditions.

Ze realiseerde zich dat dezelfde technologie ook bij andere aandoeningen zou kunnen helpen.

People with depression might benefit from brain stimulation.

Mensen met depressie zouden kunnen profiteren van hersenstimulatie.

Gong Qin expanded her research into mental health treatments.

Gong Qin breidde haar onderzoek naar behandelingen voor geestelijke gezondheid uit.

She developed new devices for the brain itself.

Ze ontwikkelde nieuwe apparaten voor de hersenen zelf.

These machines could help people feel better emotionally.

Deze machines zouden mensen kunnen helpen zich emotioneel beter te voelen.

Today, thousands of people use Gong Qin's inventions.

Vandaag de dag gebruiken duizenden mensen Gong Qin's uitvindingen.

Deaf children play with friends at school happily.

Dove kinderen spelen vrolijk met vrienden op school.

Adults with depression live normal lives again.

Volwassenen met depressie leven weer een normaal leven.

Professor Gong Qin changed the world through her determination.

Professor Gong Qin veranderde de wereld door haar vastberadenheid.

She proved that science can solve impossible problems.

Ze bewees dat wetenschap onmogelijke problemen kan oplossen.

Her work continues to help people everywhere today.

Haar werk helpt vandaag de dag nog steeds mensen overal ter wereld.