The Mill Girl Who Built a Door for Every Woman

A young girl named Lara started working in the mill at a very young age.

Молода дівчина на ім'я Лара почала працювати на млині в дуже юному віці.

She carried heavy loads and worked long hours.

Вона носила важкі вантажі й працювала довгі години.

The work was hard and the rules were unfair.

Робота була важкою, а правила несправедливими.

But Lara watched and learned.

Але Лара спостерігала і вчилася.

She joined the workers who met on Sunday evenings.

Вона приєдналась до робітників, які збирались у недільні вечори.

They talked about fair pay and safe conditions.

Вони говорили про справедливу оплату і безпечні умови.

Lara grew into a strong voice in the room.

Лара стала сильним голосом у кімнаті.

When a great war came, the factories needed workers.

Коли прийшла велика війна, фабрикам знадобились робітники.

Women stepped forward and ran the machines.

Жінки вийшли вперед і керували машинами.

They proved they could do the work just as well.

Вони довели, що можуть виконувати роботу не гірше.

Lara managed one of the biggest factories.

Лара керувала одним з найбільших заводів.

After the war, the bosses tried to send women home.

Після війни боси намагалися відправити жінок додому.

Lara said no.

Лара сказала ні.

She told them that these women had shown what they could do.

Вона сказала їм, що ці жінки показали, на що здатні.

She gathered engineers and activists together.

Вона зібрала разом інженерів та активістів.

They formed a new society to support women in engineering.

Вони заснували нове товариство для підтримки жінок в інженерії.

The society trained new workers and pushed for safe places to live and work.

Товариство навчало нових працівниць і боролося за безпечні місця для життя і праці.

Many years later, the doors Lara had opened were still open.

Багато років потому двері, які Лара відчинила, ще досі були відчинені.