The Mill Girl Who Built a Door for Every Woman
Het Meisjefabriek Dat Een Deur Bouwde Voor Iedere Vrouw
A girl who starts work in a mill as a child grows into a leader who refuses to let women be pushed out of factories after the war, and builds a society to keep the door open.
A young girl named Lara started working in the mill at a very young age.
Een jong meisje genaamd Lara begon op zeer jonge leeftijd in de molen te werken.
She carried heavy loads and worked long hours.
Ze droeg zware lasten en werkte lange uren.
The work was hard and the rules were unfair.
Het werk was zwaar en de regels waren oneerlijk.
But Lara watched and learned.
Maar Lara keek toe en leerde.
She joined the workers who met on Sunday evenings.
Ze sloot zich aan bij de arbeiders die op zondagavond bijeenkwamen.
They talked about fair pay and safe conditions.
Ze spraken over eerlijk loon en veilige werkomstandigheden.
Lara grew into a strong voice in the room.
Lara groeide uit tot een sterke stem in de kamer.
When a great war came, the factories needed workers.
Toen een grote oorlog uitbrak, hadden de fabrieken arbeiders nodig.
Women stepped forward and ran the machines.
Vrouwen stapten naar voren en bestuurden de machines.
They proved they could do the work just as well.
Ze bewezen dat ze het werk net zo goed konden doen.
Lara managed one of the biggest factories.
Lara leidde een van de grootste fabrieken.
After the war, the bosses tried to send women home.
Na de oorlog probeerden de bazen de vrouwen naar huis te sturen.
Lara said no.
Lara zei nee.
She told them that these women had shown what they could do.
Ze vertelde hen dat deze vrouwen hadden laten zien wat ze konden.
She gathered engineers and activists together.
Ze bracht ingenieurs en activisten samen.
They formed a new society to support women in engineering.
Ze richtten een nieuwe vereniging op om vrouwen in de techniek te ondersteunen.
The society trained new workers and pushed for safe places to live and work.
De vereniging leidde nieuwe arbeiders op en pleitte voor veilige woon- en werkplaatsen.
Many years later, the doors Lara had opened were still open.
Vele jaren later stonden de deuren die Lara had geopend nog steeds open.