The Mill Girl Who Built a Door for Every Woman

A young girl named Lara started working in the mill at a very young age.

Una giovane ragazza di nome Lara cominciò a lavorare nel mulino in giovane età.

She carried heavy loads and worked long hours.

Portava carichi pesanti e lavorava a lungo.

The work was hard and the rules were unfair.

Il lavoro era duro e le regole erano ingiuste.

But Lara watched and learned.

Ma Lara osservava e imparava.

She joined the workers who met on Sunday evenings.

Si unì ai lavoratori che si incontravano la domenica sera.

They talked about fair pay and safe conditions.

Parlavano di paghe eque e condizioni sicure.

Lara grew into a strong voice in the room.

Lara divenne una voce forte nella stanza.

When a great war came, the factories needed workers.

Quando scoppiò una grande guerra, le fabbriche avevano bisogno di lavoratori.

Women stepped forward and ran the machines.

Le donne si fecero avanti e gestirono le macchine.

They proved they could do the work just as well.

Dimostrarono che potevano svolgere il lavoro altrettanto bene.

Lara managed one of the biggest factories.

Lara gestì una delle fabbriche più grandi.

After the war, the bosses tried to send women home.

Dopo la guerra, i capi cercarono di mandare le donne a casa.

Lara said no.

Lara disse no.

She told them that these women had shown what they could do.

Disse loro che quelle donne avevano dimostrato cosa erano capaci di fare.

She gathered engineers and activists together.

Riunì ingegnere e attiviste.

They formed a new society to support women in engineering.

Fondarono una nuova società per sostenere le donne nell'ingegneria.

The society trained new workers and pushed for safe places to live and work.

La società formò nuove lavoratrici e si batté per luoghi sicuri dove vivere e lavorare.

Many years later, the doors Lara had opened were still open.

Molti anni dopo, le porte che Lara aveva aperto erano ancora aperte.