The Mill Girl Who Built a Door for Every Woman

A young girl named Lara started working in the mill at a very young age.

Una joven llamada Lara empezó a trabajar en el molino a una edad muy temprana.

She carried heavy loads and worked long hours.

Cargaba cargas pesadas y trabajaba largas horas.

The work was hard and the rules were unfair.

El trabajo era duro y las reglas eran injustas.

But Lara watched and learned.

Pero Lara observaba y aprendía.

She joined the workers who met on Sunday evenings.

Se unió a los trabajadores que se reunían los domingos por la tarde.

They talked about fair pay and safe conditions.

Hablaban sobre un salario justo y condiciones seguras.

Lara grew into a strong voice in the room.

Lara se convirtió en una voz fuerte en la sala.

When a great war came, the factories needed workers.

Cuando llegó una gran guerra, las fábricas necesitaban trabajadores.

Women stepped forward and ran the machines.

Las mujeres dieron un paso adelante y manejaron las máquinas.

They proved they could do the work just as well.

Demostraron que podían hacer el trabajo igual de bien.

Lara managed one of the biggest factories.

Lara dirigió una de las fábricas más grandes.

After the war, the bosses tried to send women home.

Después de la guerra, los jefes intentaron enviar a las mujeres a casa.

Lara said no.

Lara dijo que no.

She told them that these women had shown what they could do.

Les dijo que esas mujeres habían demostrado lo que podían hacer.

She gathered engineers and activists together.

Reunió a ingenieras y activistas.

They formed a new society to support women in engineering.

Formaron una nueva sociedad para apoyar a las mujeres en la ingeniería.

The society trained new workers and pushed for safe places to live and work.

La sociedad formó a nuevas trabajadoras y presionó por lugares seguros para vivir y trabajar.

Many years later, the doors Lara had opened were still open.

Muchos años después, las puertas que Lara había abierto seguían abiertas.