The Mill Girl Who Built a Door for Every Woman

A young girl named Lara started working in the mill at a very young age.

Ein junges Mädchen namens Lara begann in sehr jungem Alter in der Mühle zu arbeiten.

She carried heavy loads and worked long hours.

Sie trug schwere Lasten und arbeitete lange Stunden.

The work was hard and the rules were unfair.

Die Arbeit war hart und die Regeln waren unfair.

But Lara watched and learned.

Aber Lara beobachtete und lernte.

She joined the workers who met on Sunday evenings.

Sie schloss sich den Arbeitern an, die sich an Sonntagabenden trafen.

They talked about fair pay and safe conditions.

Sie sprachen über faire Bezahlung und sichere Bedingungen.

Lara grew into a strong voice in the room.

Lara wurde zu einer starken Stimme im Raum.

When a great war came, the factories needed workers.

Als ein großer Krieg kam, brauchten die Fabriken Arbeiter.

Women stepped forward and ran the machines.

Frauen traten vor und bedienten die Maschinen.

They proved they could do the work just as well.

Sie bewiesen, dass sie die Arbeit genauso gut machen konnten.

Lara managed one of the biggest factories.

Lara leitete eine der größten Fabriken.

After the war, the bosses tried to send women home.

Nach dem Krieg versuchten die Bosse, die Frauen nach Hause zu schicken.

Lara said no.

Lara sagte nein.

She told them that these women had shown what they could do.

Sie sagte ihnen, dass diese Frauen gezeigt hatten, was sie konnten.

She gathered engineers and activists together.

Sie brachte Ingenieure und Aktivisten zusammen.

They formed a new society to support women in engineering.

Sie gründeten eine neue Gesellschaft zur Unterstützung von Frauen in der Technik.

The society trained new workers and pushed for safe places to live and work.

Die Gesellschaft bildete neue Arbeiter aus und kämpfte für sichere Orte zum Leben und Arbeiten.

Many years later, the doors Lara had opened were still open.

Viele Jahre später standen die Türen, die Lara geöffnet hatte, immer noch offen.