The Girl Who Powered Space Stations

Olga was a smart girl who loved science.

Olga was een slim meisje dat van wetenschap hield.

She lived in Puerto Rico with her family.

Ze woonde in Puerto Rico bij haar familie.

Every night, she looked at the stars above.

Elke avond keek ze naar de sterren boven haar.

She dreamed of sending rockets to space someday.

Ze droomde ervan om ooit raketten de ruimte in te sturen.

"I want to help astronauts fly to space," Olga said.

"Ik wil astronauten helpen om naar de ruimte te vliegen," zei Olga.

Her parents smiled at their daughter's big dreams.

Haar ouders glimlachten om de grote dromen van hun dochter.

They supported her love for learning and science.

Ze steunden haar liefde voor leren en wetenschap.

Olga studied very hard in school every day.

Olga studeerde elke dag heel hard op school.

Math was her favorite subject in class.

Wiskunde was haar favoriete vak in de klas.

She also loved chemistry and physics lessons.

Ze hield ook van scheikunde- en natuurkundelessen.

Her teachers saw that she was very smart.

Haar leraren zagen dat ze heel slim was.

After high school, Olga went to college.

Na de middelbare school ging Olga naar de universiteit.

She studied chemical engineering for many years.

Ze studeerde jarenlang chemische technologie.

The classes were difficult, but she never gave up.

De lessen waren moeilijk, maar ze gaf nooit op.

She wanted to work with space technology.

Ze wilde werken met ruimtetechnologie.

Then Olga got a job at NASA.

Toen kreeg Olga een baan bij NASA.

NASA is America's space agency in the country.

NASA is Amerika's ruimtevaartorganisatie in het land.

She worked on a very important project there.

Ze werkte daar aan een heel belangrijk project.

Her job was to create better batteries.

Haar taak was om betere batterijen te maken.

Space stations need powerful batteries to work properly.

Ruimtestations hebben krachtige batterijen nodig om goed te functioneren.

Without good batteries, astronauts cannot survive in space.

Zonder goede batterijen kunnen astronauten niet overleven in de ruimte.

The lights would turn off in the darkness.

De lichten zouden uitgaan in de duisternis.

The air systems would stop working completely.

De luchtsystemen zouden volledig stoppen met werken.

But making space batteries was extremely difficult work.

Maar het maken van ruimtebatterijen was buitengewoon moeilijk werk.

Regular batteries do not work in space conditions.

Gewone batterijen werken niet onder ruimteomstandigheden.

Space is very cold and has no air.

De ruimte is erg koud en heeft geen lucht.

The batteries must work for many years.

De batterijen moeten vele jaren werken.

Olga worked day and night on this problem.

Olga werkte dag en nacht aan dit probleem.

She tested hundreds of different battery designs.

Ze testte honderden verschillende batterijontwerpen.

Many experiments failed again and again repeatedly.

Veel experimenten mislukten keer op keer.

Other scientists said the project was impossible.

Andere wetenschappers zeiden dat het project onmogelijk was.

"We need batteries that never break down," Olga said.

"We hebben batterijen nodig die nooit kapot gaan," zei Olga.

She refused to quit working on the project.

Ze weigerde om te stoppen met werken aan het project.

She knew astronauts were counting on her success.

Ze wist dat astronauten op haar succes rekenden.

Finally, Olga discovered the perfect battery design solution.

Eindelijk ontdekte Olga de perfecte oplossing voor het batterijontwerp.

She created nickel-hydrogen batteries for space use.

Ze creëerde nikkel-waterstofbatterijen voor gebruik in de ruimte.

These batteries were much better than old ones.

Deze batterijen waren veel beter dan de oude.

They could work in space for fifteen years.

Ze konden vijftien jaar lang in de ruimte werken.

NASA tested Olga's batteries in their space laboratory.

NASA testte Olga's batterijen in hun ruimtelaboratorium.

The batteries worked perfectly in every single test.

De batterijen werkten perfect in elke test.

The space agency was very happy with results.

Het ruimteagentschap was zeer tevreden met de resultaten.

They decided to use her batteries immediately.

Ze besloten haar batterijen meteen te gebruiken.

Soon, NASA built the International Space Station above Earth.

Kort daarna bouwde NASA het Internationale Ruimtestation boven de aarde.

This huge station flies around our planet daily.

Dit enorme station vliegt dagelijks rond onze planeet.

Astronauts from many countries live there together.

Astronauten uit veel landen wonen daar samen.

They do important science experiments every day.

Ze doen elke dag belangrijke wetenschappelijke experimenten.

Olga's batteries power the entire space station perfectly.

Olga's batterijen voeden het hele ruimtestation perfect.

The lights stay on all day and night.

De lichten blijven dag en nacht aan.

The computers work without any problems at all.

De computers werken zonder enige problemen.

The air systems keep astronauts safe and healthy.

De luchtsystemen houden astronauten veilig en gezond.

Today, astronauts still use Olga's battery technology.

Tegenwoordig gebruiken astronauten nog steeds Olga's batterijtechnologie.

Her invention helps people explore space safely.

Haar uitvinding helpt mensen om veilig de ruimte te verkennen.

She proved that dreams can become real life.

Ze bewees dat dromen werkelijkheid kunnen worden.

Olga became famous around the world for her work.

Olga werd wereldwijd beroemd om haar werk.

Young students learn about her amazing scientific discoveries.

Jonge studenten leren over haar geweldige wetenschappelijke ontdekkingen.

She shows that hard work makes dreams possible.

Ze laat zien dat hard werken dromen mogelijk maakt.

Now Olga encourages other young people to study science.

Nu moedigt Olga andere jongeren aan om wetenschap te studeren.

She visits schools and talks to students.

Ze bezoekt scholen en praat met leerlingen.

"You can change the world with science," she says.

"Je kunt de wereld veranderen met wetenschap," zegt ze.