The Engineer Who Kept the Lights On

In a growing kingdom, a new kind of power was spreading.

In een groeiend koninkrijk verspreidde een nieuw soort energie zich.

Electricity was lighting homes and running machines.

Elektriciteit verlichtte huizen en dreef machines aan.

But power stations needed skilled engineers to build the big machines inside them.

Maar energiecentrales hadden bekwame ingenieurs nodig om de grote machines erin te bouwen.

A young woman named Greta studied electrical engineering at a city college.

Een jonge vrouw genaamd Greta studeerde elektrotechniek aan een stedelijke universiteit.

She graduated and joined a large factory that made machines for power stations.

Ze studeerde af en trad toe tot een grote fabriek die machines maakte voor energiecentrales.

The work was loud and heavy.

Het werk was luid en zwaar.

The machines were enormous.

De machines waren enorm.

Many people thought women did not belong there.

Veel mensen dachten dat vrouwen daar niet thuishoorden.

But Greta was good at her work.

Maar Greta was goed in haar werk.

She designed rotating parts that spun smoothly without breaking down.

Ze ontwierp roterende onderdelen die soepel draaiden zonder te breken.

When wars came and times grew hard, many women were told to leave.

Toen oorlogen kwamen en de tijden moeilijk werden, kregen veel vrouwen te horen dat ze moesten vertrekken.

Greta stayed.

Greta bleef.

She kept designing.

Ze bleef ontwerpen.

She kept building.

Ze bleef bouwen.

Year after year, her machines went into power stations across the land.

Jaar na jaar gingen haar machines de energiecentrales in het hele land in.

People in cities flipped a switch and lights came on.

Mensen in steden drukten op een knop en de lichten gingen aan.

They never thought about who had designed the machines that made it possible.

Ze dachten nooit na over wie de machines had ontworpen die dat mogelijk maakten.

But the power flowed because Greta's work was good.

Maar de stroom vloeide omdat Greta's werk goed was.