The Care-Experience Curriculum

People with disabilities and those who grew up in the care system often find themselves in an uncomfortable position.

Pessoas com deficiências e aquelas que cresceram no sistema de acolhimento frequentemente se encontram em uma posição desconfortável.

Organizations invite them to share their stories.

Organizações os convidam para compartilhar suas histórias.

But then the decisions are made by others.

Mas então as decisões são tomadas por outras pessoas.

Their experience becomes decoration, not input.

Sua experiência vira decoração, não contribuição.

A network of disabled and care-experienced people in the United Kingdom decided to change this.

Uma rede de pessoas com deficiências e experiência no sistema de acolhimento no Reino Unido decidiu mudar isso.

They did not want to be consulted.

Eles não queriam ser consultados.

They wanted to build something others could actually use.

Eles queriam construir algo que outros pudessem realmente usar.

They created a curriculum based on their lived experience.

Eles criaram um currículo baseado em sua experiência vivida.

The curriculum included training modules for social workers and policy teams.

O currículo incluía módulos de treinamento para assistentes sociais e equipes de políticas.

It covered topics like how institutional language can exclude people, how to make meetings accessible, and how to support someone without taking over their choices.

Cobria tópicos como como a linguagem institucional pode excluir pessoas, como tornar reuniões acessíveis e como apoiar alguém sem assumir suas escolhas.

The people who designed the curriculum had been through the systems they were now teaching others to improve.

As pessoas que projetaram o currículo tinham passado pelos sistemas que agora ensinavam outros a melhorar.

That gave the material a different kind of authority.

Isso deu ao material um tipo diferente de autoridade.

Trainees said the sessions felt more honest and more useful than standard professional development courses.

Os participantes disseram que as sessões pareciam mais honestas e mais úteis do que os cursos padrão de desenvolvimento profissional.

In some local councils, the curriculum is now embedded in staff training.

Em alguns conselhos locais, o currículo está agora incorporado no treinamento de funcionários.

Some of the curriculum designers were also invited to join advisory boards.

Alguns dos designers do currículo também foram convidados a participar de conselhos consultivos.

But they were clear about the difference between advising and deciding.

Mas eles eram claros sobre a diferença entre aconselhar e decidir.

They pushed for real seats at the table, not just a moment to speak.

Eles exigiram assentos reais à mesa, não apenas um momento para falar.

Knowledge built from lived experience is not a soft add-on.

O conhecimento construído a partir da experiência vivida não é um complemento secundário.

It is evidence.

É evidência.