The Care-Experience Curriculum

People with disabilities and those who grew up in the care system often find themselves in an uncomfortable position.

Le persone con disabilità e quelle cresciute nel sistema di assistenza si trovano spesso in una posizione scomoda.

Organizations invite them to share their stories.

Le organizzazioni li invitano a condividere le loro storie.

But then the decisions are made by others.

Ma poi le decisioni vengono prese da altri.

Their experience becomes decoration, not input.

La loro esperienza diventa decorazione, non contributo.

A network of disabled and care-experienced people in the United Kingdom decided to change this.

Una rete di persone con disabilità ed esperienza nel sistema di assistenza nel Regno Unito ha deciso di cambiare questo.

They did not want to be consulted.

Non volevano essere consultati.

They wanted to build something others could actually use.

Volevano costruire qualcosa che altri potessero davvero usare.

They created a curriculum based on their lived experience.

Hanno creato un curriculum basato sulla loro esperienza vissuta.

The curriculum included training modules for social workers and policy teams.

Il curriculum includeva moduli di formazione per assistenti sociali e team di policy.

It covered topics like how institutional language can exclude people, how to make meetings accessible, and how to support someone without taking over their choices.

Copriva argomenti come il modo in cui il linguaggio istituzionale può escludere le persone, come rendere le riunioni accessibili e come supportare qualcuno senza prendere il controllo delle sue scelte.

The people who designed the curriculum had been through the systems they were now teaching others to improve.

Le persone che hanno progettato il curriculum avevano vissuto i sistemi che ora insegnavano agli altri a migliorare.

That gave the material a different kind of authority.

Questo ha dato al materiale un tipo diverso di autorità.

Trainees said the sessions felt more honest and more useful than standard professional development courses.

I tirocinanti hanno detto che le sessioni sembravano più oneste e più utili dei corsi standard di sviluppo professionale.

In some local councils, the curriculum is now embedded in staff training.

In alcuni consigli locali, il curriculum è ora integrato nella formazione del personale.

Some of the curriculum designers were also invited to join advisory boards.

Alcuni progettisti del curriculum sono stati anche invitati a far parte di comitati consultivi.

But they were clear about the difference between advising and deciding.

Ma erano chiari sulla differenza tra consigliare e decidere.

They pushed for real seats at the table, not just a moment to speak.

Hanno spinto per avere posti reali al tavolo, non solo un momento per parlare.

Knowledge built from lived experience is not a soft add-on.

La conoscenza costruita dall'esperienza vissuta non è un'aggiunta opzionale.

It is evidence.

È evidenza.