The Builders Who Changed Everything

In the Kingdom of Builders, many clever makers worked in tall towers.

No Reino dos Construtores, muitos criadores habilidosos trabalhavam em torres altas.

They designed bridges, houses, and useful tools for everyone.

Eles projetavam pontes, casas e ferramentas úteis para todos.

However, these makers could only walk on two legs.

No entanto, esses criadores só conseguiam andar sobre duas pernas.

Therefore, they built everything for people exactly like themselves.

Por isso, eles construíram tudo para pessoas exatamente como eles mesmos.

One day, a group of different makers arrived at the towers.

Um dia, um grupo de construtores diferentes chegou às torres.

Some makers rolled in wheeled chairs.

Alguns criadores chegaram em cadeiras com rodas.

Others could not see or hear well.

Outros não conseguiam ver ou ouvir bem.

The walking makers felt worried.

Os criadores ambulantes sentiram-se preocupados.

They thought the different makers could not build good things.

Eles pensaram que os diferentes criadores não conseguiam construir coisas boas.

The different makers began working on their own projects.

Os diferentes construtores começaram a trabalhar em seus próprios projetos.

First, they built ramps because they needed to reach high places.

Primeiro, eles construíram rampas porque precisavam alcançar lugares altos.

Next, they created talking machines because some could not read signs.

Em seguida, criaram máquinas falantes porque alguns não sabiam ler placas.

Then, they made bright lights because others needed to see better.

Depois, fizeram luzes brilhantes porque outros precisavam enxergar melhor.

Soon, something wonderful happened in the kingdom.

Logo, algo maravilhoso aconteceu no reino.

The walking makers discovered the new inventions helped them too.

Os fabricantes ambulantes descobriram que as novas invenções também os ajudavam.

Parents with baby carts loved the ramps.

Os pais com carrinhos de bebê adoraram as rampas.

Tired workers enjoyed the talking machines.

Os trabalhadores cansados gostaram das máquinas falantes.

Everyone could see better with the bright lights.

Todos podiam ver melhor com as luzes brilhantes.

The Kingdom of Builders became the happiest place in all the land.

O Reino dos Construtores tornou-se o lugar mais feliz de toda a terra.

All makers worked together now.

Todos os construtores trabalhavam juntos agora.

They built amazing things that helped every single person.

Eles construíram coisas incríveis que ajudaram cada pessoa.

The different makers had taught everyone an important lesson about building.

Os diferentes construtores tinham ensinado a todos uma lição importante sobre construir.

Moral: When we design for those who need help most, we create solutions that help everyone.

Moral: Quando projetamos para aqueles que mais precisam de ajuda, criamos soluções que ajudam a todos.