Temple Grandin helpt dieren zich veilig te voelen
Temple Grandin Helps Animals Feel Safe
Een jong meisje dat anders denkt ontdekt dat zij een bijzondere gave heeft om te begrijpen hoe dieren zich voelen. Haar unieke manier van naar de wereld kijken helpt haar een beter leven te maken voor talloze dieren.
Temple was anders dan andere kinderen.
Temple was different from other children.
Zij zag de wereld op een bijzondere manier.
She saw the world in a special way.
Andere kinderen praatten gemakkelijk.
Other kids talked easily.
Temple vond praten heel moeilijk.
Temple found talking very hard.
Op school waren kinderen gemeen tegen Temple.
At school, children were mean to Temple.
Ze noemden haar rare namen.
They called her strange names.
Temple voelde zich verdrietig en alleen.
Temple felt sad and alone.
Ze begreep niet waarom ze anders was.
She did not understand why she was different.
Temples geest werkte als een camera.
Temple's mind worked like a camera.
Ze herinnerde zich elke afbeelding die ze zag.
She remembered every picture she saw.
Ze kon denken in heldere, kleurrijke beelden.
She could think in bright, colorful images.
Dit was haar geheime kracht.
This was her secret power.
Toen Temple jong was, bezocht ze de boerderij van haar tante.
When Temple was young, she visited her aunt's farm.
De boerderij had veel koeien en paarden.
The farm had many cows and horses.
Temple keek zorgvuldig naar de dieren.
Temple watched the animals carefully.
Ze zag iets belangrijks.
She saw something important.
De dieren waren bang en nerveus.
The animals were scared and nervous.
Ze bewogen zich op vreemde manieren.
They moved in strange ways.
Temple begreep hun angst.
Temple understood their fear.
Zij voelde zich soms ook bang.
She felt scared sometimes too.
Temple merkte dat de boerderijarbeiders ruw omgingen met de dieren.
Temple noticed the farm workers were rough with animals.
Ze duwden tegen de koeien en schreeuwden naar ze.
They pushed and shouted at the cows.
De dieren raakten nog banger.
The animals became more frightened.
Temple had medelijden met hen.
Temple felt sorry for them.
Temple ging naar de universiteit om dierwetenschappen te studeren.
Temple went to college to study animal science.
Haar professoren geloofden niet in haar ideeën.
Her professors did not believe her ideas.
Ze zeiden dat ze maar een vrouw was.
They said she was just a woman.
Ze zeiden dat haar hersenen te anders waren.
They said her brain was too different.
Maar Temple gaf niet op.
But Temple did not give up.
Ze bezocht veel boerderijen en fabrieken.
She visited many farms and factories.
Ze keek naar duizenden dieren.
She watched thousands of animals.
Ze maakte aantekeningen over alles wat ze zag.
She took notes about everything she saw.
Temple ontdekte iets verbazingwekkends.
Temple discovered something amazing.
Dieren denken in beelden, net zoals zij!
Animals think in pictures, just like her!
Ze onthouden enge dingen die ze zien.
They remember scary things they see.
Ze voelen angst en pijn diep.
They feel fear and pain deeply.
Temple ontwierp nieuwe machines voor boerderijen.
Temple designed new machines for farms.
Haar machines waren zachtaardig en rustig.
Her machines were gentle and calm.
De dieren voelden zich veilig toen ze er doorheen liepen.
The animals felt safe walking through them.
Ze waren niet meer bang.
They were not scared anymore.
Fabriekseigenaren wilden Temple's ontwerpen niet.
Factory owners did not want Temple's designs.
Ze zeiden dat de oude manieren sneller waren.
They said the old ways were faster.
Ze zeiden dat aardig zijn voor dieren te veel geld kostte.
They said being kind to animals cost too much money.
Temple werkte harder.
Temple worked harder.
Ze bewees dat haar machines beter waren.
She proved her machines were better.
Dieren bleven gezonder met haar ontwerpen.
Animals stayed healthier with her designs.
Gezonde dieren betekenden meer geld voor boeren.
Healthy animals meant more money for farmers.
Langzaam begonnen mensen naar Temple te luisteren.
Slowly, people began to listen to Temple.
Ze sprak op grote bijeenkomsten.
She spoke at big meetings.
Ze legde uit hoe dieren denken en voelen.
She explained how animals think and feel.
Ze liet haar bijzondere ontwerpen zien.
She showed her special designs.
Temple schreef boeken over dieren en autisme.
Temple wrote books about animals and autism.
Ze help mensen om verschillende geesten te begrijpen.
She helped people understand different minds.
Ze bewees dat anders zijn eigenlijk krachtig was.
She proved that being different was actually powerful.
Vandaag helpen Temple's ontwerpen miljoenen dieren.
Today, Temple's designs help millions of animals.
De helft van alle boerderijdieren in Amerika gebruikt haar zachte machines.
Half of all farm animals in America use her gentle machines.
Ze leiden betere, veiligere levens.
They live better, safer lives.
Temple helpt ook kinderen met autisme.
Temple also helps children with autism.
Ze leert hen hun bijzondere geest te gebruiken.
She teaches them to use their special minds.
Ze laat hen zien dat anders denken de wereld kan veranderen.
She shows them that different thinking can change the world.
Temple werd wereldberoemd.
Temple became famous around the world.
Ze won veel belangrijke prijzen.
She won many important awards.
Universiteiten gaven haar speciale onderscheidingen.
Universities gave her special honors.
Films vertelden haar geweldige verhaal.
Movies told her amazing story.
Temple bewees dat autisme geen probleem was.
Temple proved that autism was not a problem.
Het was een andere manier van kijken.
It was a different way of seeing.
Haar dierlijke geest help haar dierlijke gevoelens te begrijpen.
Her animal mind helped her understand animal feelings.
Temple's werk gaat vandaag de dag door.
Temple's work continues today.
Ze ontwerpt nog steeds betere boerderijen.
She still designs better farms.
Ze helpt nog steeds bange dieren zich veilig te voelen.
She still helps scared animals feel safe.
Ze leert mensen nog steeds over verschillende denkwijzen.
She still teaches people about different minds.
Temple Grandin heeft de wereld veranderd.
Temple Grandin changed the world.
Ze gebruikte haar autisme om dieren te helpen.
She used her autism to help animals.
Ze liet iedereen zien dat anders zijn je bijzonder maakt.
She showed everyone that being different makes you special.