Temple Grandin Ayuda a los Animales a Sentirse Seguros

Temple era diferente a otros niños.

Temple era diferente das outras crianças.

Ella veía el mundo de una manera especial.

Ela via o mundo de uma forma especial.

Los otros niños hablaban con facilidad.

As outras crianças falavam com facilidade.

A Temple le resultaba muy difícil hablar.

Temple achava muito difícil falar.

En la escuela, los niños eran crueles con Temple.

Na escola, as crianças eram malvadas com Temple.

Le decían nombres raros.

Eles a chamavam de nomes estranhos.

Temple se sintió triste y sola.

Temple sentiu-se triste e sozinha.

No entendía por qué era diferente.

Ela não entendia por que era diferente.

La mente de Temple funcionaba como una cámara.

A mente da Temple funcionava como uma câmera.

Recordaba cada imagen que veía.

Ela se lembrava de cada imagem que via.

Podía pensar en imágenes brillantes y coloridas.

Ela conseguia pensar em imagens vívidas e coloridas.

Este era su poder secreto.

Este era o seu poder secreto.

Cuando Temple era joven, visitó la granja de su tía.

Quando Temple era jovem, ela visitou a fazenda de sua tia.

La granja tenía muchas vacas y caballos.

A fazenda tinha muitas vacas e cavalos.

Temple observó a los animales con atención.

Temple observou os animais cuidadosamente.

Vio algo importante.

Ela viu algo importante.

Los animales estaban asustados y nerviosos.

Os animais estavam assustados e nervosos.

Se movían de maneras extrañas.

Eles se moviam de maneiras estranhas.

Temple comprendía su miedo.

Temple compreendeu o medo deles.

Ella también se sentía asustada a veces.

Ela também se sentia assustada às vezes.

Temple notó que los trabajadores de la granja eran bruscos con los animales.

Temple notou que os trabalhadores da fazenda eram rudes com os animais.

Empujaban y les gritaban a las vacas.

Eles empurravam e gritavam com as vacas.

Los animales se asustaron más.

Os animais ficaram mais assustados.

Temple sintió lástima por ellos.

Temple teve pena deles.

Temple fue a la universidad a estudiar ciencias animales.

Temple foi para a faculdade estudar zootecnia.

Sus profesores no creían en sus ideas.

Os professores dela não acreditavam nas ideias dela.

Dijeron que solo era una mujer.

Eles disseram que ela era apenas uma mulher.

Dijeron que su cerebro era muy diferente.

Disseram que o cérebro dela era muito diferente.

Pero Temple no se rindió.

Mas Temple não desistiu.

Visitó muchas granjas y fábricas.

Ela visitou muitas fazendas e fábricas.

Observó miles de animales.

Ela observou milhares de animais.

Tomó notas de todo lo que vio.

Ela fez anotações sobre tudo que viu.

Temple descubrió algo increíble.

Temple descobriu algo incrível.

¡Los animales piensan en imágenes, igual que ella!

Os animais pensam em imagens, exatamente como ela!

Recuerdan las cosas aterradoras que ven.

Eles se lembram das coisas assustadoras que veem.

Sienten el miedo y el dolor profundamente.

Eles sentem medo e dor profundamente.

Temple diseñó nuevas máquinas para granjas.

Temple projetou novas máquinas para fazendas.

Sus máquinas eran suaves y tranquilas.

As máquinas dela eram suaves e tranquilas.

Los animales se sentían seguros al caminar por entre ellas.

Os animais se sentiam seguros ao caminhar por entre elas.

Ya no tenían miedo.

Eles não tinham mais medo.

Los dueños de las fábricas no querían los diseños de Temple.

Os donos das fábricas não queriam os projetos de Temple.

Dijeron que los métodos antiguos eran más rápidos.

Eles disseram que os métodos antigos eram mais rápidos.

Dijeron que ser amable con los animales costaba demasiado dinero.

Eles disseram que ser gentil com os animais custava muito dinheiro.

Temple trabajó más duro.

Temple trabalhou mais.

Demostró que sus máquinas eran mejores.

Ela provou que suas máquinas eram melhores.

Los animales se mantuvieron más sanos con sus diseños.

Os animais ficaram mais saudáveis com os projetos dela.

Los animales sanos significaban más dinero para los granjeros.

Animais saudáveis significavam mais dinheiro para os agricultores.

Lentamente, la gente comenzó a escuchar a Temple.

Aos poucos, as pessoas começaram a ouvir Temple.

Habló en grandes reuniones.

Ela falou em grandes reuniões.

Explicó cómo piensan y sienten los animales.

Ela explicou como os animais pensam e sentem.

Ella mostró sus diseños especiales.

Ela mostrou seus desenhos especiais.

Temple escribió libros sobre animales y autismo.

Temple escreveu livros sobre animais e autismo.

Ella ayudó a las personas a entender las mentes diferentes.

Ela ajudou as pessoas a entender mentes diferentes.

Demostró que ser diferente en realidad era poderoso.

Ela provou que ser diferente era, na verdade, poderoso.

Hoy, los diseños de Temple ayudan a millones de animales.

Hoje, os projetos de Temple ajudam milhões de animais.

La mitad de todos los animales de granja en Estados Unidos usan sus máquinas suaves.

Metade de todos os animais de fazenda na América usa suas máquinas gentis.

Viven vidas mejores y más seguras.

Eles vivem vidas melhores e mais seguras.

Temple también ayuda a niños con autismo.

O Temple também ajuda crianças com autismo.

Les enseña a usar sus mentes especiales.

Ela ensina-lhes a usar as suas mentes especiais.

Les muestra que pensar diferente puede cambiar el mundo.

Ela mostra a eles que pensar de forma diferente pode mudar o mundo.

Temple se hizo famosa en todo el mundo.

Temple ficou famosa no mundo todo.

Ganó muchos premios importantes.

Ela ganhou muitos prêmios importantes.

Las universidades le otorgaron honores especiales.

As universidades concederam-lhe honras especiais.

Las películas contaron su increíble historia.

Os filmes contaram sua história incrível.

Temple demostró que el autismo no era un problema.

Temple provou que o autismo não era um problema.

Era una forma diferente de ver.

Era uma forma diferente de ver.

Su mente animal la ayudó a entender los sentimientos de los animales.

A sua mente animal ajudou-a a compreender os sentimentos dos animais.

El trabajo de Temple continúa hoy.

O trabalho da Temple continua hoje.

Ella sigue diseñando mejores granjas.

Ela ainda projeta fazendas melhores.

Ella todavía ayuda a los animales asustados a sentirse seguros.

Ela ainda ajuda animais assustados a se sentirem seguros.

Ella todavía les enseña a las personas sobre las diferentes formas de pensar.

Ela ainda ensina as pessoas sobre mentes diferentes.

Temple Grandin cambió el mundo.

Temple Grandin mudou o mundo.

Usó su autismo para ayudar a los animales.

Ela usou seu autismo para ajudar animais.

Les demostró a todos que ser diferente te hace especial.

Ela mostrou a todos que ser diferente te torna especial.