Temple Grandin Ajuda os Animais a Se Sentirem Seguros

Temple era diferente das outras crianças.

Temple was different from other children.

Ela via o mundo de uma forma especial.

She saw the world in a special way.

As outras crianças falavam com facilidade.

Other kids talked easily.

Temple achava muito difícil falar.

Temple found talking very hard.

Na escola, as crianças eram malvadas com Temple.

At school, children were mean to Temple.

Eles a chamavam de nomes estranhos.

They called her strange names.

Temple sentiu-se triste e sozinha.

Temple felt sad and alone.

Ela não entendia por que era diferente.

She did not understand why she was different.

A mente da Temple funcionava como uma câmera.

Temple's mind worked like a camera.

Ela se lembrava de cada imagem que via.

She remembered every picture she saw.

Ela conseguia pensar em imagens vívidas e coloridas.

She could think in bright, colorful images.

Este era o seu poder secreto.

This was her secret power.

Quando Temple era jovem, ela visitou a fazenda de sua tia.

When Temple was young, she visited her aunt's farm.

A fazenda tinha muitas vacas e cavalos.

The farm had many cows and horses.

Temple observou os animais cuidadosamente.

Temple watched the animals carefully.

Ela viu algo importante.

She saw something important.

Os animais estavam assustados e nervosos.

The animals were scared and nervous.

Eles se moviam de maneiras estranhas.

They moved in strange ways.

Temple compreendeu o medo deles.

Temple understood their fear.

Ela também se sentia assustada às vezes.

She felt scared sometimes too.

Temple notou que os trabalhadores da fazenda eram rudes com os animais.

Temple noticed the farm workers were rough with animals.

Eles empurravam e gritavam com as vacas.

They pushed and shouted at the cows.

Os animais ficaram mais assustados.

The animals became more frightened.

Temple teve pena deles.

Temple felt sorry for them.

Temple foi para a faculdade estudar zootecnia.

Temple went to college to study animal science.

Os professores dela não acreditavam nas ideias dela.

Her professors did not believe her ideas.

Eles disseram que ela era apenas uma mulher.

They said she was just a woman.

Disseram que o cérebro dela era muito diferente.

They said her brain was too different.

Mas Temple não desistiu.

But Temple did not give up.

Ela visitou muitas fazendas e fábricas.

She visited many farms and factories.

Ela observou milhares de animais.

She watched thousands of animals.

Ela fez anotações sobre tudo que viu.

She took notes about everything she saw.

Temple descobriu algo incrível.

Temple discovered something amazing.

Os animais pensam em imagens, exatamente como ela!

Animals think in pictures, just like her!

Eles se lembram das coisas assustadoras que veem.

They remember scary things they see.

Eles sentem medo e dor profundamente.

They feel fear and pain deeply.

Temple projetou novas máquinas para fazendas.

Temple designed new machines for farms.

As máquinas dela eram suaves e tranquilas.

Her machines were gentle and calm.

Os animais se sentiam seguros ao caminhar por entre elas.

The animals felt safe walking through them.

Eles não tinham mais medo.

They were not scared anymore.

Os donos das fábricas não queriam os projetos de Temple.

Factory owners did not want Temple's designs.

Eles disseram que os métodos antigos eram mais rápidos.

They said the old ways were faster.

Eles disseram que ser gentil com os animais custava muito dinheiro.

They said being kind to animals cost too much money.

Temple trabalhou mais.

Temple worked harder.

Ela provou que suas máquinas eram melhores.

She proved her machines were better.

Os animais ficaram mais saudáveis com os projetos dela.

Animals stayed healthier with her designs.

Animais saudáveis significavam mais dinheiro para os agricultores.

Healthy animals meant more money for farmers.

Aos poucos, as pessoas começaram a ouvir Temple.

Slowly, people began to listen to Temple.

Ela falou em grandes reuniões.

She spoke at big meetings.

Ela explicou como os animais pensam e sentem.

She explained how animals think and feel.

Ela mostrou seus desenhos especiais.

She showed her special designs.

Temple escreveu livros sobre animais e autismo.

Temple wrote books about animals and autism.

Ela ajudou as pessoas a entender mentes diferentes.

She helped people understand different minds.

Ela provou que ser diferente era, na verdade, poderoso.

She proved that being different was actually powerful.

Hoje, os projetos de Temple ajudam milhões de animais.

Today, Temple's designs help millions of animals.

Metade de todos os animais de fazenda na América usa suas máquinas gentis.

Half of all farm animals in America use her gentle machines.

Eles vivem vidas melhores e mais seguras.

They live better, safer lives.

O Temple também ajuda crianças com autismo.

Temple also helps children with autism.

Ela ensina-lhes a usar as suas mentes especiais.

She teaches them to use their special minds.

Ela mostra a eles que pensar de forma diferente pode mudar o mundo.

She shows them that different thinking can change the world.

Temple ficou famosa no mundo todo.

Temple became famous around the world.

Ela ganhou muitos prêmios importantes.

She won many important awards.

As universidades concederam-lhe honras especiais.

Universities gave her special honors.

Os filmes contaram sua história incrível.

Movies told her amazing story.

Temple provou que o autismo não era um problema.

Temple proved that autism was not a problem.

Era uma forma diferente de ver.

It was a different way of seeing.

A sua mente animal ajudou-a a compreender os sentimentos dos animais.

Her animal mind helped her understand animal feelings.

O trabalho da Temple continua hoje.

Temple's work continues today.

Ela ainda projeta fazendas melhores.

She still designs better farms.

Ela ainda ajuda animais assustados a se sentirem seguros.

She still helps scared animals feel safe.

Ela ainda ensina as pessoas sobre mentes diferentes.

She still teaches people about different minds.

Temple Grandin mudou o mundo.

Temple Grandin changed the world.

Ela usou seu autismo para ajudar animais.

She used her autism to help animals.

Ela mostrou a todos que ser diferente te torna especial.

She showed everyone that being different makes you special.