Temple Grandin aiuta gli animali a sentirsi al sicuro

Temple era diversa dagli altri bambini.

Temple era diferente das outras crianças.

Lei vedeva il mondo in un modo speciale.

Ela via o mundo de uma forma especial.

Gli altri bambini parlavano con facilità.

As outras crianças falavam com facilidade.

Temple trovava molto difficile parlare.

Temple achava muito difícil falar.

A scuola, i bambini erano cattivi con Temple.

Na escola, as crianças eram malvadas com Temple.

Le davano nomi strani.

Eles a chamavam de nomes estranhos.

Temple si sentiva triste e solo.

Temple sentiu-se triste e sozinha.

Non capiva perché fosse diversa.

Ela não entendia por que era diferente.

La mente di Temple funzionava come una macchina fotografica.

A mente da Temple funcionava como uma câmera.

Si ricordava di ogni immagine che vedeva.

Ela se lembrava de cada imagem que via.

Riusciva a pensare per immagini vivide e colorate.

Ela conseguia pensar em imagens vívidas e coloridas.

Questo era il suo potere segreto.

Este era o seu poder secreto.

Quando Temple era giovane, visitò la fattoria di sua zia.

Quando Temple era jovem, ela visitou a fazenda de sua tia.

La fattoria aveva molte mucche e cavalli.

A fazenda tinha muitas vacas e cavalos.

Temple osservò attentamente gli animali.

Temple observou os animais cuidadosamente.

Lei vide qualcosa de importante.

Ela viu algo importante.

Gli animali erano spaventati e nervosi.

Os animais estavam assustados e nervosos.

Si muovevano in modi strani.

Eles se moviam de maneiras estranhas.

Temple comprese la loro paura.

Temple compreendeu o medo deles.

Anche lei a volte si sentiva spaventata.

Ela também se sentia assustada às vezes.

Temple notò che i lavoratori della fattoria erano bruschi con gli animali.

Temple notou que os trabalhadores da fazenda eram rudes com os animais.

Spinsero e gridarono alle mucche.

Eles empurravam e gritavam com as vacas.

Gli animali diventarono più spaventati.

Os animais ficaram mais assustados.

Temple provava pena per loro.

Temple teve pena deles.

Temple è andato al college per studiare scienze animali.

Temple foi para a faculdade estudar zootecnia.

I suoi professori non credevano alle sue idee.

Os professores dela não acreditavam nas ideias dela.

Hanno detto che era solo una donna.

Eles disseram que ela era apenas uma mulher.

Dissero che il suo cervello era troppo diverso.

Disseram que o cérebro dela era muito diferente.

Ma Temple non si arrese.

Mas Temple não desistiu.

Ha visitato molte fattorie e fabbriche.

Ela visitou muitas fazendas e fábricas.

Ha osservato migliaia di animali.

Ela observou milhares de animais.

Ha preso appunti su tutto quello che ha visto.

Ela fez anotações sobre tudo que viu.

Temple ha scoperto qualcosa di straordinario.

Temple descobriu algo incrível.

Gli animali pensano per immagini, proprio come lei!

Os animais pensam em imagens, exatamente como ela!

Ricordano le cose spaventose che vedono.

Eles se lembram das coisas assustadoras que veem.

Provano paura e dolore profondamente.

Eles sentem medo e dor profundamente.

Temple progettò nuove macchine per le fattorie.

Temple projetou novas máquinas para fazendas.

Le sue macchine erano gentili e calme.

As máquinas dela eram suaves e tranquilas.

Gli animali si sentivano al sicuro camminando attraverso di essi.

Os animais se sentiam seguros ao caminhar por entre elas.

Non avevano più paura.

Eles não tinham mais medo.

I proprietari delle fabbriche non volevano i progetti di Temple.

Os donos das fábricas não queriam os projetos de Temple.

Dissero che i vecchi metodi erano più veloci.

Eles disseram que os métodos antigos eram mais rápidos.

Hanno detto che essere gentili con gli animali costa troppi soldi.

Eles disseram que ser gentil com os animais custava muito dinheiro.

Temple lavorò più duramente.

Temple trabalhou mais.

Ha dimostrato che le sue macchine erano migliori.

Ela provou que suas máquinas eram melhores.

Gli animali rimasero più sani con i suoi progetti.

Os animais ficaram mais saudáveis com os projetos dela.

Animali sani significavano più soldi per gli agricoltori.

Animais saudáveis significavam mais dinheiro para os agricultores.

Lentamente, la gente iniziò ad ascoltare Temple.

Aos poucos, as pessoas começaram a ouvir Temple.

Ha parlato a grandi riunioni.

Ela falou em grandes reuniões.

Ha spiegato come pensano e sentono gli animali.

Ela explicou como os animais pensam e sentem.

Ha mostrato i suoi design speciali.

Ela mostrou seus desenhos especiais.

Temple ha scritto libri sugli animali e sull'autismo.

Temple escreveu livros sobre animais e autismo.

Ha aiutato le persone a comprendere menti diverse.

Ela ajudou as pessoas a entender mentes diferentes.

Ha dimostrato che essere diversi era in realtà potente.

Ela provou que ser diferente era, na verdade, poderoso.

Oggi, i progetti di Temple aiutano milioni di animali.

Hoje, os projetos de Temple ajudam milhões de animais.

La metà di tutti gli animali da allevamento in America utilizza le sue macchine delicate.

Metade de todos os animais de fazenda na América usa suas máquinas gentis.

Vivono vite migliori e più sicure.

Eles vivem vidas melhores e mais seguras.

Il tempio aiuta anche i bambini con autismo.

O Temple também ajuda crianças com autismo.

Insegna loro a usare le loro menti speciali.

Ela ensina-lhes a usar as suas mentes especiais.

Lei mostra loro che un pensiero diverso può cambiare il mondo.

Ela mostra a eles que pensar de forma diferente pode mudar o mundo.

Il tempio divenne famoso in tutto il mondo.

Temple ficou famosa no mundo todo.

Ha vinto molti premi importanti.

Ela ganhou muitos prêmios importantes.

Le università le conferirono onori speciali.

As universidades concederam-lhe honras especiais.

I film hanno raccontato la sua storia straordinaria.

Os filmes contaram sua história incrível.

Temple dimostrò che l'autismo non era un problema.

Temple provou que o autismo não era um problema.

Era un modo diverso di vedere.

Era uma forma diferente de ver.

La sua mente animale l'aiutò a comprendere i sentimenti degli animali.

A sua mente animal ajudou-a a compreender os sentimentos dos animais.

Il lavoro di Temple continua oggi.

O trabalho da Temple continua hoje.

Lei progetta ancora fattorie migliori.

Ela ainda projeta fazendas melhores.

Lei aiuta ancora gli animali spaventati a sentirsi al sicuro.

Ela ainda ajuda animais assustados a se sentirem seguros.

Lei insegna ancora alle persone riguardo alle diverse menti.

Ela ainda ensina as pessoas sobre mentes diferentes.

Temple Grandin ha cambiato il mondo.

Temple Grandin mudou o mundo.

Ha usato il suo autismo per aiutare gli animali.

Ela usou seu autismo para ajudar animais.

Ha mostrato a tutti che essere diversi ti rende speciale.

Ela mostrou a todos que ser diferente te torna especial.