Mein Name ist Kala. Ich bin eine Gorillamutter.

My name is Kala. I am a mother gorilla.

Ich lebe mit meiner Familie im grünen Wald.

I live in the green forest with my family.

Eines Tages höre ich ein Baby weinen.

One day, I hear a baby cry.

Der Klang kommt aus einem kleinen Haus aus Holz.

The sound comes from a small house made of wood.

Ich gehe hinein.

I go inside.

Ich sehe ein winziges Menschenbaby.

I see a tiny human baby.

Er ist allein.

He is alone.

Seine Eltern sind nicht mehr da.

His parents are not here anymore.

Das Baby hat Hunger.

The baby is hungry.

Er braucht Liebe.

He needs love.

Ich nehme ihn auf.

I pick him up.

Er hört auf zu weinen.

He stops crying.

Er blickt mich mit großen Augen an.

He looks at me with big eyes.

Ich beschließe, ihn mit nach Hause zu nehmen.

I decide to take him home.

Mein Mann Kerchak ist wütend.

My husband Kerchak is angry.

"Das ist nicht unser Baby!"

"This is not our baby!"

sagt er.

he says.

"Er ist anders!"

"He is different!"

Aber ich liebe das Baby bereits.

But I love the baby already.

Ich nenne ihn Tarzan.

I call him Tarzan.

Ich füttere ihn.

I feed him.

Ich bringe ihm bei, auf Bäume zu klettern.

I teach him to climb trees.

Ich zeige ihm, wie man Nahrung findet.

I show him how to find food.

Tarzan wächst schnell heran.

Tarzan grows up fast.

Er lernt, von Baum zu Baum zu schwingen.

He learns to swing from tree to tree.

Er spricht mit den Tieren.

He talks to the animals.

Er kann sehr schnell laufen.

He can run very fast.

Er ist stark wie wir, aber er sieht anders aus.

He is strong like us, but he looks different.

Die anderen Gorillas lachen über Tarzan.

The other gorillas laugh at Tarzan.

"Du hast keine Haare!"

"You have no hair!"

sagen sie.

they say.

"Deine Arme sind zu kurz!"

"Your arms are too short!"

Das macht Tarzan traurig.

This makes Tarzan sad.

Er fragt mich,

He asks me,

"Warum bin ich anders, Mutter?"

"Why am I different, Mother?"

Ich sage ihm,

I tell him,

"Du bist etwas Besonderes."

"You are special."

"Du bist mein Sohn."

"You are my son."

Das ist alles, was zählt.

"That is all that matters."

Eines Tages kommen Menschen in unseren Wald.

One day, people come to our forest.

Sie haben die gleiche Haut wie Tarzan.

They have the same skin as Tarzan.

Tarzan sieht sie und ist überrascht.

Tarzan sees them and is surprised.

"Es gibt andere wie mich!"

"There are others like me!"

sagt er.

he says.

Aber ich habe Angst.

But I am scared.

Wird Tarzan mich verlassen?

Will Tarzan leave me?

Wird er mit den Menschen gehen?

Will he go with the humans?

Tarzan blickt auf die Menschen.

Tarzan looks at the people.

Dann sieht er mich an.

Then he looks at me.

Er umarmt mich fest.

He hugs me tight.

"Du bist meine wahre Mutter,"

"You are my real mother,"

sagt er.

he says.

„Der Wald ist mein Zuhause."

"The forest is my home."

Ich bin so glücklich.

I am so happy.

Liebe macht eine Familie aus, nicht das Aussehen.

Love makes a family, not how you look.