Sztuka wojny dla młodych umysłów
The art of war for young minds
Wyobraź sobie, że masz wielkie pudełko klocków Lego, a twój przyjaciel ma drugie. Oboje chcecie zbudować najfajniejszy zamek w historii! To trochę jak wojna – dwie strony z różnymi rzeczami, które próbują wygrać. Sun Tzu, super mądry facet, napisał książkę zatytułowaną "Sztuka wojny", aby pomóc ludziom stać się najlepszymi budowniczymi zamków, nie łamiąc żadnych klocków Lego!
Wyobraź sobie, że masz duże pudełko klocków Lego, a twój przyjaciel ma kolejne pudełko.
Imagine you have a big box of Legos, and your friend has another box.
Oboje chcecie zbudować najfajniejszy zamek w historii!
You both want to build the coolest castle ever!
To trochę jak wojna – dwie strony z różnymi rzeczami, które próbują wygrać.
That's kind of like war – two sides with different things trying to win.
Sun Tzu, super mądry facet, napisał książkę zatytułowaną "Sztuka wojny", aby pomóc ludziom stać się najlepszymi budowniczymi zamków, nie łamiąc żadnych klocków Lego!
Sun Tzu, a super smart guy, wrote a book called "The Art of War" to help people be the best castle builders ever, without breaking any Legos!
Oto co powiedział:
Here's what he said:
Bycie mądrym to najlepsza broń: Zanim w ogóle dotkniesz klocków Lego, pomyśl!
Being Smart is the Best Weapon: Before you even touch the Legos, think!
Czy zamek twojego przyjaciela jest już naprawdę mocny?
Is your friend's castle already really strong?
Może możesz ich oszukać, żeby użyli złych klocków, albo znaleźć słaby punkt, który delikatnie rozłożysz.
Maybe you can trick them into using the wrong pieces, or find a weak spot to take gently apart.
Zawsze lepiej jest wygrać bez walki!
It's always better to win without fighting!
Poznaj swojego wroga: Czasami nie możesz uniknąć walki.
Know Your Enemy: Sometimes you can't avoid a fight.
Więc zerknij na klocki Lego swojego przyjaciela!
So, peek at your friend's Legos!
Zobacz, czy mają więcej wież czy murów.
See if they have more towers or walls.
Może mają podstępny klocek smoka, na który musisz uważać.
Maybe they have a sneaky dragon piece you need to watch out for.
Im więcej wiesz, tym lepiej możesz planować.
The more you know, the better you can plan.
Planuj, planuj, planuj!: Teraz, gdy wiesz wszystko o klockach Lego swojego przyjaciela, czas na twój super niesamowity plan zamku!
Plan, Plan, Plan!: Now that you know all about your friend's Legos, it's time for your super awesome castle plan!
Może zbudujesz naprawdę wysokie mury, żeby ich smok nie mógł dosięgnąć, albo sekretny tunel, żeby ich zaskoczyć.
Maybe you'll build really high walls so their dragon can't reach, or a secret tunnel to surprise them.