Sześciu sług
The Six Servants
Młody książę musi wykonać trzy niemożliwe zadania, by zdobyć rękę pięknej, ale okrutnej księżniczki. Z pomocą sześciu mężczyzn o niezwykłych umiejętnościach staje przed niebezpiecznymi wyzwaniami, które wydają się przekraczać możliwości zwykłego człowieka.
Stara królowa chciała, żeby jej syn się ożenił.
The old queen wanted her son to marry.
Ale postawiła trudne zadanie.
But she made a hard test.
"Przynieś mi złoty włos od Króla Ognia,"
"Bring me a golden hair from the Fire King,"
powiedziała.
she said.
"Wtedy możesz poślubić każdą dziewczynę, jaką zechcesz."
"Then you can marry any girl you want."
Książę był smutny.
The prince was sad.
Król Ognia mieszkał bardzo daleko.
The Fire King lived very far away.
Podróż była niebezpieczna.
The journey was dangerous.
Książę szedł i szedł.
The prince walked and walked.
Spotkał chudego mężczyznę na drodze.
He met a thin man on the road.
"Jestem bardzo głodny,"
"I am very hungry,"
powiedział chudy mężczyzna.
said the thin man.
"Ale kiedy jem, zjadam wszystko w całym mieście!"
"But when I eat, I eat everything in the whole town!"
"Chodź ze mną,"
"Come with me,"
powiedział książę.
said the prince.
"Znajdę ci jedzenie."
"I will find you food."
Potem książę spotkał mężczyznę, który był bardzo spragniony.
Next, the prince met a man who was very thirsty.
"Wypijam całą wodę z jeziora,"
"I drink all the water in the lake,"
powiedział spragniony mężczyzna.
said the thirsty man.
"Ale wciąż jestem spragniony!"
"But I am still thirsty!"
"Chodź ze mną,"
"Come with me,"
powiedział książę.
said the prince.
Potem książę spotkał mężczyznę z chustą na oczach.
Then the prince met a man with a cloth over his eyes.
"Nie mogę patrzeć na rzeczy,"
"I cannot look at things,"
powiedział mężczyzna.
said the man.
"Kiedy patrzę, góry rozpadają się na kawałki!"
"When I look, mountains break into pieces!"
Książę spotkał jeszcze trzech dziwnych mężczyzn.
The prince met three more strange men.
Jeden mógł słyszeć dźwięki z bardzo daleka.
One could hear sounds from very far away.
Jeden mógł biegać szybciej niż wiatr.
One could run faster than the wind.
Jeden był bardzo silny i mógł podnieść wszystko.
One was very strong and could lift anything.
Wszyscy sześciu mężczyzn poszło z księciem szukać Króla Ognia. Król Ognia mieszkał w gorącym zamku.
All six men went with the prince to find the Fire King. The Fire King lived in a hot castle.
"Dam ci złoty włos,"
"I will give you the golden hair,"
powiedział.
he said.
"Ale najpierw musisz zrobić trzy rzeczy."
"But first, you must do three things."
"Twoi przyjaciele mogą ci pomóc."
"Your friends can help you."
Król Ognia nie dał im jedzenia przez trzy dni.
The Fire King gave them no food for three days.
Głodny mężczyzna zjadł całe jedzenie króla jednym kęsem.
The hungry man ate all the king's food in one bite.
Król Ognia był zaskoczony!
The Fire King was surprised!
Król Ognia zabrał całą wodę.
The Fire King took away all the water.
Spragniony mężczyzna wypił duże jezioro obok zamku.
The thirsty man drank the big lake next to the castle.
Król Ognia był bardzo zaskoczony!
The Fire King was very surprised!
Król Ognia zbudował wysoki mur wokół nich.
The Fire King built a tall wall around them.
Silny mężczyzna podniósł mur i go wyrzucił.
The strong man picked up the wall and threw it away.
Król Ognia był zdumiony!
The Fire King was amazed!
"Oto twój złoty włos,"
"Here is your golden hair,"
powiedział Król Ognia.
said the Fire King.
"Ty i twoi przyjaciele jesteście bardzo wyjątkowi!"
"You and your friends are very special!"
Książę wrócił do domu ze złotym włosem.
The prince went home with the golden hair.
Jego matka była szczęśliwa.
His mother was happy.
Książę poślubił miłą dziewczynę ze swojego miasta.
The prince married a kind girl from his town.
Sześciu przyjaciół zostało z księciem.
The six friends stayed with the prince.
Żyli szczęśliwie i pomagali ludziom swoimi wyjątkowymi darami.
They lived happily and helped people with their special gifts.