Stella's Getallen Wijzen de Weg naar de Ruimte
Stella's Numbers Light the Way to Space
Wanneer de geweldige rekenvaardigheden van de briljante Stella worden weggestopt, moet zij de moed vinden om haar talenten te laten stralen en naar de sterren te reiken.
In het Bergkoninkrijk hield een jong meisje genaamd Stella meer van getallen dan van wat dan ook.
In the Mountain Kingdom, a young girl named Stella loved numbers more than anything.
Ze kon wiskundeproblemen sneller oplossen dan kinderen die twee keer zo oud waren als zij.
She could solve math problems faster than children twice her age.
Maar het koninkrijk had oneerlijke regels die kinderen scheidden op basis van hun oogkleur.
However, the kingdom had unfair rules that separated children by the color of their eyes.
Omdat Stella bruine ogen had, mocht ze niet naar dezelfde scholen als kinderen met blauwe ogen.
Because Stella had brown eyes, she could not attend the same schools as blue-eyed children.
Stella vocht hard om geavanceerde wiskunde te leren ondanks deze barrières.
Stella fought hard to learn advanced mathematics despite these barriers.
Ze maakte de school vervroegd af en werd lid van het Koninklijke Sterren Gilde als "getallenberekener."
She finished school early and joined the Royal Star Guild as a "number calculator."
Het gilde hield bruinogige werknemers in een apart gebouw weg van belangrijke vergaderingen.
The guild kept brown-eyed workers in a separate building away from important meetings.
Toch hielpen Stella's briljante berekeningen de gilde bij het plannen van gevaarlijke reizen naar de maan en de sterren.
Even so, Stella's brilliant calculations helped the guild plan dangerous journeys to the moon and stars.
Toen de dapperste ontdekkingsreiziger van het koninkrijk zich voorbereidde op de belangrijkste ruimtemissie ooit, kreeg hij te maken met een groot probleem.
When the kingdom's bravest explorer prepared for the most important space mission ever, he faced a critical problem.
De magische vliegmachines gebruikten ingewikkelde berekeningen die over leven en dood konden beslissen.
The magical flying machines used complex calculations that could mean life or death.
De ontdekkingsreiziger weigerde iemand anders te vertrouwen behalve Stella.
The explorer refused to trust anyone except Stella.
"Laat het bruinogige meisje mijn cijfers controleren," eiste hij.
"Get the brown-eyed girl to check my numbers," he demanded.
Haar perfecte berekeningen redden zijn leven en maakten geschiedenis.
Her perfect calculations saved his life and made history.
Jarenlang wisten maar weinig mensen van Stella's belangrijke werk.
For many years, few people knew about Stella's important work.
De oneerlijke regels van het koninkrijk hadden haar bijdragen voor de wereld verborgen gehouden.
The kingdom's unfair rules had hidden her contributions from the world.
Eindelijk, toen Stella ouder werd, begonnen mensen haar genialiteit te erkennen.
Finally, when Stella grew older, people began to recognize her genius.
Ze bracht haar latere jaren door met het bezoeken van scholen en het aanmoedigen van jonge leerlingen.
She spent her later years visiting schools and encouraging young students.
Ze vertelde hen nieuwsgierig te blijven en anderen nooit hun dromen te laten beperken.
She told them to stay curious and never let others limit their dreams.
Moraal: Ware uitmuntendheid straalt door, zelfs wanneer anderen proberen het in de schaduw te verbergen.
Moral: True excellence shines through even when others try to hide it in the shadows.