Star's Numbers Guide the Sky Ships Home

In the Mountain Kingdom, a young girl named Star lived in the Lower Village.

Im Bergkönigreich lebte ein junges Mädchen namens Star im Unteren Dorf.

The people there could not attend the same schools as those in the Upper Village.

Die Menschen dort konnten nicht dieselben Schulen besuchen wie die im Oberdorf.

But Star was very smart with numbers.

Aber Star war sehr gut mit Zahlen.

She finished her math lessons faster than older children.

Sie beendete ihre Matheaufgaben schneller als ältere Kinder.

Because of this, Star moved to higher classes each year.

Deshalb wechselte Star jedes Jahr in höhere Klassen.

Star wanted to study the hardest math problems.

Star wollte die schwersten Mathematikaufgaben lernen.

However, the best math teachers only worked in the Upper Village schools.

Jedoch arbeiteten die besten Mathematiklehrer nur an den Schulen im Oberdorf.

Star fought hard for permission to attend these classes.

Star kämpfte hart darum, die Erlaubnis zu bekommen, diese Klassen zu besuchen.

Finally, the teachers agreed to let her learn.

Schließlich stimmten die Lehrer zu, sie lernen zu lassen.

She became excellent at calculating how things move through the sky.

Sie wurde ausgezeichnet darin, zu berechnen, wie sich Dinge durch den Himmel bewegen.

After school, Star joined the Royal Sky Guild.

Nach der Schule trat Star der Königlichen Himmelsgilde bei.

The guild wanted to send people to the moon and stars.

Die Gilde wollte Menschen zum Mond und zu den Sternen schicken.

Star worked with other women from the Lower Village.

Star arbeitete mit anderen Frauen aus dem Unteren Dorf zusammen.

They were called "the number keepers."

Sie wurden "die Zahlenbewahrer" genannt.

Star calculated the exact paths that sky ships needed to follow.

Star berechnete die genauen Routen, denen die Himmelsschiffe folgen mussten.

Her math had to be perfect, or the travelers would be lost forever.

Ihre Berechnungen mussten perfekt sein, sonst würden die Reisenden für immer verloren gehen.

One day, the kingdom's bravest sky traveler was ready for his journey.

Eines Tages war der mutigste Himmelswanderer des Königreichs bereit für seine Reise.

But he worried about the guild's new counting machines.

Aber er machte sich Sorgen wegen der neuen Zählmaschinen der Zunft.

He said, "I trust Star's numbers more than any machine.

Er sagte: „Ich vertraue Stars Zahlen mehr als jeder Maschine.

Ask her to check everything twice."

Bitte sie, alles zweimal zu überprüfen.

Star's calculations were perfect.

Stars Berechnungen waren perfekt.

The sky traveler returned home safely.

Der Himmelsreisende kehrte sicher nach Hause zurück.

Years later, Star visited schools to teach children that smart work always wins over unfair treatment.

Jahre später besuchte Star Schulen, um Kindern beizubringen, dass kluges Arbeiten immer über unfaire Behandlung siegt.

After many years, the whole kingdom finally learned about Star's important work.

Nach vielen Jahren erfuhr das ganze Königreich endlich von Stars wichtiger Arbeit.

People realized that her perfect numbers had made the sky journeys possible.

Die Menschen erkannten, dass ihre perfekten Zahlen die Himmelsreisen möglich gemacht hatten.

Star became famous for her wisdom and courage.

Stern wurde berühmt für ihre Weisheit und ihren Mut.

She showed everyone that talent grows strong even when others try to hide it.

Sie zeigte allen, dass Talent stark wird, auch wenn andere versuchen, es zu verstecken.

Moral: Excellence shines brightest when it overcomes the walls that try to contain it.

Moral: Exzellenz strahlt am hellsten, wenn sie die Mauern überwindet, die sie einzusperren versuchen.