Sprytna Gretka
Clever Gretel
Sprytna kucharka imieniem Gretka przygotowuje pyszny posiłek dla gościa swojego pana, ale jej miłość do dobrego jedzenia wpakowała ją w kłopoty. Musi użyć szybkiego myślenia, by wyjść z bałaganu, który stworzyła.
Mam na imię Kurczak Numer Jeden.
My name is Chicken Number One.
Mieszkałem w ogrodzie kuchennym Gretki.
I lived in Gretel's kitchen garden.
Muszę wam opowiedzieć, co się stało z moim przyjacielem Kurczakiem Numer Dwa. Gretka pracowała dla bogatego człowieka.
I must tell you what happened to my friend Chicken Number Two. Gretel worked for a rich man.
Bogaty człowiek miał przyjaciela przychodzącego na obiad.
The rich man had a friend coming for dinner.
Gretka ugotowała mojego przyjaciela na ich posiłek.
Gretel cooked my friend for their meal.
Włożyła go do piekarnika.
She put him in the oven.
Pachniał bardzo dobrze.
He smelled very good.
Bogaty człowiek poszedł po wino z piwnicy.
The rich man went to get wine from his cellar.
Zajęło mu to długo.
He took a long time.
Gretka zgłodniała.
Gretel got hungry.
Pomyślała:
She thought,
"Powinnam spróbować kurczaka."
"I should taste the chicken."
"Tylko troszeczkę."
"Just a little bit."
Zjadła jedno skrzydełko.
She ate one wing.
"Och!"
"Oh!"
"To jest takie dobre!"
"This is so good!"
powiedziała.
she said.
Potem zjadła drugie skrzydełko.
Then she ate the other wing.
"Muszę zjeść trochę więcej,"
"I must eat a little more,"
powiedziała.
she said.
Jadła i jadła.
She ate and ate.
Wkrótce zjadła całego mojego przyjaciela!
Soon, she ate all of my friend!
Bogaty człowiek wrócił.
The rich man came back.
"Gdzie jest mój przyjaciel?"
"Where is my friend?"
zapytał.
he asked.
"Czy już tu jest?"
"Is he here yet?"
"Nie,"
"No,"
powiedziała Gretka.
said Gretel.
"Ale przyszedł wcześniej."
"But he came earlier."
"Popatrzył na kurczaka."
"He looked at the chicken."
"Potem uciekł z nim!"
"Then he ran away with it!"
"Powiedział 'Dziękuję za darmowy obiad!' i wyszedł!"
"He said 'Thank you for the free dinner!' and left!"
Bogaty człowiek bardzo się rozłościł.
The rich man got very angry.
Wybiegł na zewnątrz, żeby znaleźć przyjaciela.
He ran outside to find his friend.
Krzyczał:
He shouted,
"Wróć!"
"Come back!"
"Oddaj mi mojego kurczaka!"
"Give me my chicken!"
Jego przyjaciel szedł ścieżką.
His friend was walking up the path.
Usłyszał krzyki.
He heard the shouting.
Pomyślał, że bogaty człowiek jest szalony.
He thought the rich man was crazy.
Więc uciekł!
So he ran away!
Gretka śmiała się i śmiała.
Gretel laughed and laughed.
Dostała darmowy obiad.
She got a free dinner.
Bogaty człowiek stracił przyjaciela.
The rich man lost his friend.
A ja też straciłem przyjaciela.
And I lost my friend too.
Ale nauczyłem się czegoś ważnego: Nigdy nie ufaj głodnemu kucharzowi!
But I learned something important: Never trust a hungry cook!