Mijn naam is Spiegel.

My name is Mirror.

Ik leef aan de muur in de kamer van de Koningin.

I live on the wall in the Queen's room.

Elke dag stelt zij mij dezelfde vraag:

Every day, she asks me the same question:

"Wie is de mooiste?"

"Who is the most beautiful?"

Jarenlang zei ik

For many years, I said

"Dat ben je, Koningin."

"You are, Queen."

Dit maakte haar gelukkig.

This made her happy.

Maar op een dag veranderde alles.

But one day, everything changed.

Ik moest de waarheid vertellen.

I had to tell the truth.

"Sneeuwwitje is mooier dan jij,"

"Snow White is more beautiful than you,"

zei ik.

I said.

De Koningin werd heel boos.

The Queen became very angry.

Haar gezicht werd rood.

Her face turned red.

Ze schreeuwde tegen me.

She screamed at me.

Toen rende ze weg.

Then she ran away.

Ik voelde me vreselijk.

I felt terrible.

Ik wilde de gevoelens van de Koningin niet kwetsen.

I did not want to hurt the Queen's feelings.

Maar ik kan niet liegen.

But I cannot lie.

Dat is niet wat spiegels doen. Later hoorde ik slecht nieuws.

That is not what mirrors do. Later, I heard bad news.

De Koningin stuurde een man om Sneeuwwitje in het bos te doden.

The Queen sent a man to kill Snow White in the forest.

Maar de man was vriendelijk.

But the man was kind.

Hij liet Sneeuwwitje vrij.

He let Snow White go free.

Sneeuwwitje vond een klein huisje met zeven bedden.

Snow White found a small house with seven beds.

Daar woonden zeven kleine mannetjes.

Seven little men lived there.

Het waren mijnwerkers.

They were miners.

Ze werkten elke dag in de bergen.

They worked in the mountains every day.

Sneeuwwitje kookte en maakte schoon voor hen.

Snow White cooked and cleaned for them.

Ze waren allemaal gelukkig samen.

They were all happy together.

Maar de Koningin kwam weer naar mijn muur.

But the Queen came to my wall again.

"Wie is nu de mooiste?"

"Who is the most beautiful now?"

vroeg zij.

she asked.

Ik moest weer de waarheid vertellen.

I had to tell the truth again.

Sneeuwwitje leeft nog.

"Snow White is still alive."

Zij is nog steeds de mooiste.

"She is still the most beautiful."

De ogen van de Koningin werden donker en angstaanjagend.

The Queen's eyes became dark and scary.

Zij maakte een giftige appel.

She made a poison apple.

Ze kleedde zich als een oude vrouw.

She dressed like an old woman.

Ze ging op zoek naar Sneeuwwitje. Ik keek naar alles vanaf mijn muur.

She went to find Snow White. I watched everything from my wall.

Ik kon me niet bewegen.

I could not move.

Ik kon niet spreken om Sneeuwwitje te waarschuwen.

I could not speak to warn Snow White.

Ik voelde me zo hulpeloos.

I felt so helpless.

De Koningin gaf Sneeuwwitje de vergiftigde appel.

The Queen gave Snow White the poison apple.

Sneeuwwitje at hem op en viel neer.

Snow White ate it and fell down.

Ze zag eruit alsof ze sliep, maar ze ademde niet.

She looked like she was sleeping, but she was not breathing.

De zeven kleine mannetjes waren heel bedroefd.

The seven little men were very sad.

Ze legden Sneeuwwitje in een glazen kist op de berg.

They put Snow White in a glass box on the mountain.

Op een dag kwam er een prins.

One day, a prince came.

Hij zag Sneeuwwitje en werd verliefd.

He saw Snow White and fell in love.

Hij kuste haar.

He kissed her.

De kus verbrak de betovering.

The kiss broke the magic.

Sneeuwwitje opende haar ogen!

Snow White opened her eyes!

De Koningin kwam nooit meer terug om mij vragen te stellen.

The Queen never came back to ask me questions.

Ik denk dat ze ver weg is verhuisd.

I think she moved far away.

Nu weerkaats ik het zonlicht dat door het raam naar binnen valt.

Now I reflect the sunlight that comes through the window.

Soms laat ik de vogels buiten zien.

Sometimes I show the birds outside.

Soms laat ik de bloemen zien.

Sometimes I show the flowers.

Ik leerde iets belangrijks: Schoonheid gaat niet alleen over gezichten.

I learned something important: Beauty is not just about faces.

Echte schoonheid komt voort uit vriendelijkheid, zoals Sneeuwwitje die had.

Real beauty comes from kindness, like Snow White had.

En waarheid, zelfs wanneer het pijn doet, is altijd beter dan leugens.

And truth, even when it hurts, is always better than lies.