Skąpiec i jego złoto
The Miser and His Gold
Bogaty mężczyzna kocha swoje złoto bardziej niż cokolwiek innego na świecie i chowa je w tajnym miejscu. Pewnego dnia odkrywa, że jego cenny skarb zniknął.
Był sobie stary człowiek, który bardzo kochał pieniądze.
There was an old man who loved money very much.
Miał wiele złotych monet.
He had many gold coins.
Nie chciał wydawać żadnych pieniędzy.
He did not want to spend any money.
Nie kupował dobrego jedzenia ani ładnych ubrań.
He did not buy good food or nice clothes.
Chciał tylko zatrzymać swoje złoto.
He only wanted to keep his gold.
Stary człowiek bał się, że ktoś ukradnie jego złoto.
The old man was afraid someone would steal his gold.
Więc wykopał dziurę w swoim ogrodzie.
So he dug a hole in his garden.
Włożył wszystkie złote monety do dziury.
He put all his gold coins in the hole.
Potem przykrył ją ziemią.
Then he covered it with dirt.
Każdego dnia szedł do dziury.
Every day, he went to the hole.
Wykopywał złoto i je liczył.
He dug up his gold and counted it.
Potem wkładał je z powrotem do dziury.
Then he put it back in the hole.
Pewnego dnia złodziej zobaczył starego człowieka.
One day, a thief saw the old man.
Złodziej patrzył, jak wykopuje złoto.
The thief watched him dig up the gold.
Złodziej czekał do nocy.
The thief waited until night.
Potem poszedł do ogrodu.
Then he went to the garden.
Wykopał wszystkie złote monety i je zabrał.
He dug up all the gold coins and took them away.
Następnego dnia stary człowiek poszedł do swojego ogrodu.
The next day, the old man went to his garden.
Kopał w dziurze, ale jego złoto zniknęło!
He dug in the hole, but his gold was gone!
Płakał i płakał.
He cried and cried.
Sąsiad usłyszał jego płacz.
His neighbor heard him crying.
"Co się stało?"
"What is wrong?"
zapytał sąsiad.
asked the neighbor.
"Ktoś ukradł moje złoto!"
"Someone stole my gold!"
powiedział stary człowiek.
said the old man.
"Czy używałeś złota, żeby kupować rzeczy?"
"Did you use the gold to buy things?"
zapytał sąsiad.
asked the neighbor.
"Nie, nigdy!"
"No, never!"
"Tylko patrzyłem na nie każdego dnia,"
"I just looked at it every day,"
powiedział stary człowiek.
said the old man.
Sąsiad podniósł kamień.
The neighbor picked up a stone.
Włożył go do dziury.
He put it in the hole.
"Proszę,"
"Here,"
powiedział.
he said.
"Ten kamień jest taki sam jak twoje złoto."
"This stone is the same as your gold."
"Nigdy nie wydawałeś złota, więc ten kamień będzie działał równie dobrze."
"You never spent the gold, so this stone will work just as well."