Siedmiu Szwabów
The Seven Swabians
Siedmiu przyjaciół ze Szwabii wyrusza razem w odważną przygodę, każdy niosąc długą włócznię. Ale gdy napotykają nieoczekiwane wyzwania po drodze, ich odwaga zostaje wystawiona na próbę w zaskakujący sposób.
Cześć!
Hello!
Jestem magiczną łyżką.
I am a magic spoon.
Tak, łyżką!
Yes, a spoon!
Mieszkam w szufladzie kuchennej.
I live in the kitchen drawer.
Dziś opowiem wam o siedmiu głupich przyjaciołach.
Today I will tell you about seven silly friends.
Siedmiu przyjaciół mieszka w małym miasteczku.
The seven friends live in a small town.
Myślą, że są bardzo odważni.
They think they are very brave.
Ale boją się wszystkiego!
But they are scared of everything!
Pewnego dnia postanawiają wyruszyć na przygodę.
One day, they decide to go on an adventure.
"Jesteśmy bohaterami!"
"We are heroes!"
mówią.
they say.
"Będziemy walczyć z potworami!"
"We will fight monsters!"
Wchodzą do lasu.
They walk into the forest.
Jestem w plecaku Tomka, bo przynieść lunch.
I am in Tom's backpack because he brought lunch.
Najpierw słyszą brzyczący dźwięk.
First, they hear a buzzing sound.
"Smok!"
"A dragon!"
krzyczą.
they scream.
Wszyscy chowają się za jednym małym drzewem.
They all hide behind one small tree.
Ale to tylko pszczoła.
But it is just a bee.
Pszczoła odlatuje.
The bee flies away.
Czują się bardzo dumni.
They feel very proud.
Potem widzą dwa długie uszy w trawie.
Next, they see two long ears in the grass.
"Potwór!"
"A monster!"
krzyczą.
they shout.
Trzymają się za ręce i trzsę się.
They hold hands and shake.
Ale to tylko królik.
But it is just a rabbit.
Królik odskakuje.
The rabbit hops away.
"Jesteśmy tacy odważni!"
"We are so brave!"
mówią.
they say.
Potem znajdują duże ślady stóp w błocie.
Then they find big footprints in the mud.
"Tu mieszka olbrzym!"
"A giant lives here!"
szepczą.
they whisper.
Chcą uciec do domu.
They want to run home.
Ale Tomek jest głodny.
But Tom is hungry.
Wyjmuje mnie, żeby zjeść kanapkę.
He takes me out to eat his sandwich.
Upadam na ziemię.
I fall on the ground.
BRZDĘK!
CLANG!
Dźwięk odbija się echem w lesie.
The sound echoes in the forest.
"Olbrzym nadchodzi!"
"The giant is coming!"
krzyczą.
they cry.
Wszyscy siedmiu przyjaciół biegnie w różnych kierunkach.
All seven friends run in different directions.
Biegną tak szybko!
They run so fast!
Zostawiają wszystko za sobą.
They leave everything behind.
Ale ślady były od krowy.
But the footprints were from a cow.
A ja wydałem straszny dźwięk.
And I made the scary sound.
Przyjaciele biegną całą drogę do domu.
The friends run all the way home.
Opowiadają wszystkim o swojej wielkiej przygodzie.
They tell everyone about their great adventure.
"Przepędziliśmy smoka, potwora i olbrzyma!"
"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"
mówią.
they say.
Ludzie w mieście klaszczą i wiwatują.
The people in town clap and cheer.
Siedmiu przyjaciół czuje się jak prawdziwi bohaterowie.
The seven friends feel like real heroes.
Wciąż jestem w lesie.
I am still in the forest.
Ale to w porządku.
But that is okay.
Lubię patrzeć, jak królik je trawę.
I like watching the rabbit eat grass.
On jest o wiele odważniejszy niż tych siedmiu głupich przyjaciół!
He is much braver than those seven silly friends!