Meu nome é Whiskers.

My name is Whiskers.

Sou um gato inteligente que vive num grande navio.

I am a smart cat who lives on a big ship.

Hoje vou contar-lhes sobre o meu amigo David. David é um rapaz jovem.

Today I will tell you about my friend David. David is a young boy.

Ele não tem mãe nem pai.

He has no mother or father.

O seu tio malvado quer tomar-lhe o dinheiro.

His mean uncle wants to take his money.

O tio engana David para vir ao nosso navio.

The uncle tricks David to come to our ship.

"Suba no barco,"

"Get on the boat,"

diz o tio.

says the uncle.

"É seguro."

"It is safe."

Mas não é seguro!

But it is not safe!

O tio fala com o capitão do navio.

The uncle talks to the ship captain.

Eles fazem um plano ruim.

They make a bad plan.

Eles querem vender David para longe.

They want to sell David far away.

Escuto tudo do meu esconderijo.

I hear everything from my hiding place.

Os gatos têm bons ouvidos, sabes.

Cats have good ears, you know.

O navio vai para o mar.

The ship goes to sea.

David chora em um pequeno quarto escuro.

David cries in a small, dark room.

Eu lhe trago peixe para comer.

I bring him fish to eat.

Eu ronrono para fazê-lo se sentir melhor.

I purr to make him feel better.

"Bom gato,"

"Good cat,"

diz David.

David says.

"Tu és o meu único amigo."

"You are my only friend."

Um dia, outro homem chega ao nosso navio.

One day, another man comes on our ship.

O nome dele é Alan.

His name is Alan.

Ele tem cabelo ruivo e luta com uma espada.

He has red hair and fights with a sword.

Alguns marinheiros tentam capturar Alan, mas ele é muito forte.

Some sailors try to catch Alan, but he is very strong.

David ajuda Alan a lutar contra os marinheiros malvados.

David helps Alan fight the bad sailors.

Eu também ajudo!

I help too!

Eu pulo no rosto do capitão.

I jump on the captain's face.

Ele não consegue ver!

He cannot see!

"Miau!"

"Meow!"

Eu digo.

I say.

Isso significa

This means

"Toma essa, homem mau!"

"Take that, bad man!"

Nós vencemos a luta.

We win the fight.

Alan e David se tornam amigos.

Alan and David become friends.

O navio bate nas rochas perto da Escócia.

The ship hits rocks near Scotland.

Todos saltam para a água gelada.

Everyone jumps into the cold water.

Eu nado muito bem.

I swim very well.

Os gatos não gostam de água, mas eu sou corajoso.

Cats do not like water, but I am brave.

Eu salvo David quando ondas grandes tentam puxá-lo para baixo.

I save David when big waves try to pull him down.

Todos nós chegamos à praia.

We all reach the beach.

Estamos molhados e com frio, mas vivos.

We are wet and cold but alive.

Alan conhece este lugar.

Alan knows this place.

Ele ajuda David a encontrar pessoas boas que o manterão seguro.

He helps David find good people who will keep him safe.

David recupera o seu dinheiro do seu tio cruel.

David gets his money back from his mean uncle.

Ele me dá uma coleira vermelha nova com um guizo reluzente.

He gives me a new red collar with a shiny bell.

"Obrigado, Whiskers,"

"Thank you, Whiskers,"

diz David.

David says.

"Tu és o melhor gato do mundo."

"You are the best cat in the world."

Eu ronrono alto.

I purr loudly.

Aventuras são divertidas, mas eu gosto mais da minha cama quentinha no navio.

Adventures are fun, but I like my warm bed on the ship better.