Sentido y sensibilidad
Sense and Sensibility
Dos hermanas con personalidades muy diferentes enfrentan el amor, la desilusión y problemas económicos después de que su padre muere y las deja con poco dinero. Una hermana sigue su corazón mientras la otra usa la razón, pero ambas deben aprender lecciones importantes sobre la vida y el amor.
Dos hermanas robot vivían en una gran casa blanca.
Two robot sisters lived in a big white house.
Sus nombres eran Emma-1 y Emma-2.
Their names were Emma-1 and Emma-2.
Se veían iguales pero pensaban de manera muy diferente.
They looked the same but thought very differently.
Emma-1 tenía luces rojas que parpadeaban cuando se sentía feliz o triste.
Emma-1 had red lights that flashed when she felt happy or sad.
Sus sentimientos eran muy grandes y muy intensos.
Her feelings were very big and very loud.
Cuando estaba triste, lloraba lágrimas de aceite.
When she was sad, she cried oil tears.
Cuando estaba feliz, bailaba y emitía sonidos de pitidos.
When she was happy, she danced and made beeping sounds.
Emma-2 tenía luces azules que permanecían tranquilas y constantes.
Emma-2 had blue lights that stayed calm and steady.
Ella pensaba antes de hablar.
She thought before she spoke.
Hacía listas y planes.
She made lists and plans.
Nunca lloró lágrimas de aceite.
She never cried oil tears.
Un día, su padre-robot se descompuso.
One day, their father-robot broke down.
Una nueva familia de robots se mudó a su casa.
A new robot family moved into their house.
Las hermanas tuvieron que encontrar un nuevo hogar.
The sisters had to find a new home.
¡Esto es terrible!
"This is terrible!"
dijo Emma-1.
said Emma-1.
Sus luces rojas parpadearon muy rápido.
Her red lights flashed very fast.
¡Seremos tan infelices!
"We will be so unhappy!"
"Estaremos bien,"
"We will be okay,"
dijo Emma-2.
said Emma-2.
Sus luces azules permanecieron serenas.
Her blue lights stayed calm.
Haremos un plan.
"We will make a plan."
Se mudaron a una pequeña cabaña junto al mar.
They moved to a small cottage by the sea.
Emma-1 conoció a un robot-surfista llamado Wave.
Emma-1 met a surfer-robot named Wave.
Tenía brazos plateados brillantes y contaba chistes divertidos.
He had shiny silver arms and told funny jokes.
Las luces rojas de Emma-1 destellaron rosadas de amor.
Emma-1's red lights flashed pink with love.
Pero Wave se fue a surfear en otro océano.
But Wave left to surf in another ocean.
Nunca envió mensajes.
He never sent messages.
Emma-1 lloró lágrimas de aceite durante muchos días.
Emma-1 cried oil tears for many days.
Su batería se agotó considerablemente.
Her battery got very low.
Emma-2 conoció a un robot silencioso llamado Think.
Emma-2 met a quiet robot named Think.
Leía libros y reparaba cosas rotas.
He read books and fixed broken things.
Las luces azules de Emma-2 brillaban suavemente cuando él la visitaba.
Emma-2's blue lights glowed softly when he visited.
Un día, la batería de Emma-1 casi se agotó de tristeza.
One day, Emma-1's battery almost died from sadness.
Emma-2 cuidó de su hermana.
Emma-2 took care of her sister.
Compartió la energía de su propia batería.
She shared her own battery power.
"Los sentimientos son buenos,"
"Feelings are good,"
Emma-2 aprendió.
Emma-2 learned.
Pero pensar también es bueno.
"But thinking is good too."
—Sí
"Yes,"
dijo Emma-1.
said Emma-1.
"Necesitamos ambos."
"We need both."
Think ayudó a reparar el chip-corazón roto de Emma-1.
Think helped fix Emma-1's broken heart-chip.
Pronto, Emma-1 conoció a un robot bondadoso llamado Cuidado.
Soon, Emma-1 met a kind robot named Care.
Tenía manos gentiles y una voz cálida.
He had gentle hands and a warm voice.
Ambas hermanas encontraron el amor.
Both sisters found love.
Emma-1 aprendió a pensar más.
Emma-1 learned to think more.
Emma-2 aprendió a sentir más.
Emma-2 learned to feel more.
Sus luces —rojas y azules— creaban hermosos colores púrpuras juntas.
Their lights - red and blue - made beautiful purple colors together.
Vivían felices junto al mar, reparando robots averiados y compartiendo la energía de sus baterías con los amigos.
They lived happily by the sea, fixing broken robots and sharing their battery power with friends.